"I am herding an ox," the man replied, a metaphorical way of saying he
was trying to discipline himself. "And how," shot back Ma-tsu, "do you
go about tending it?" The monk replied, "Whenever it starts to go to
grass [i.e., self-indulgence], I yank it back by the nostrils [the
tender part of the great animal]."
To which Ma-tsu admiringly replied, "If you really can do that by
yourself, then I may as well retire."21
This story illustrates the emphasis on self-control that was a part of
the Ch'an monasteries. Yet self-control was only to be practiced for
what it gave in return. There were no value judgments or rules that had
to be followed. The point was to do what seemed the most rewarding. For
example, there is a story that a local governor asked Ma-tsu, "Master,
should I eat meat and drink wine?" The master did not give him a reply
that implied a value judgment, but rather outlined the rewards of the
two possible paths: "To eat and drink is your natural right, to abstain
from meat and wine is your chance for greater blessedness."22
Ma-tsu often used the structure of language, with its natural capacity
for parallels, as a teaching tool in itself.
_Another time a monk asked, what is the meaning of Bodhidharma coming
from the West?" "What is the meaning [of your asking] at this moment?"
replied the Master.23
_
The monk was interested in abstract issues (using the Ch'an metaphor
for enlightenment's meaning); Ma-tsu reminded him that the only reality
that mattered was his own being, his own needs. And he did it using
almost identical language.
Ma-tsu was constantly testing his disciples, keeping them on their toes
and reinforcing their enlightenment. There is the story that one
evening while enjoying the moonlight with three of his disciples
(including the two most famous, Huai-hai and Nan- ch'uan), he asked
them the question "what should we do right now, this very moment?"--a
typical Zen challenge. One of the monks said, "It would be best to be
studying the sutras of the ancients who have achieved enlightenment."
The monk Huai-hai, who was later to receive Ma-tsu's mantle, countered,
"It would be good to practice meditation."
At that point Nan-ch'uan, the third monk, simply rose, shook the
sleeves of his robe, and silently walked away. Ma-tsu acknowledged this
as the right answer and declared, "The sutra scriptures are returnable
to the Buddhist canon, and meditation to the undifferentiated ocean,
but Nan-ch'uan alone leaps over and transcends these."24 Nan-ch'uan's
response was a triumph of physical action and simplicity over
religiosity and abstraction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account