To which came the celebrated reply: "The one who questions me at this
moment is your treasure. Everything is complete in it. It is lacking in
nothing, and furthermore the things it possesses are inexhaustible.
Considering that you can use this treasure freely, why then do you
persist in wandering abroad?" It is said that with these words Huai-hai
suddenly had an intuitive, non-rational acquaintance with his own mind.2
Among the other classic tales of Huai-hai's apprenticeship under Ma-tsu
is the often repeated account of the day the two of them were walking
together along a path when suddenly a flock of migratory geese was
heard passing overhead. Ma-tsu turned to his pupil and asked, "What was
that sound?" Huai-hai innocently replied, "It was the cry of wild
geese." Ma-tsu paused and then demanded of his pupil, "Where have they
gone?" Huai-hai said, "They have flown away."
This was an unacceptably drab, straightforward answer for a Zen man,
and in disgust Ma-tsu whirled, grabbed Huai-hai's nose, and twisted it
until his disciple cried out in panic, causing Ma-tsu to observe, "So
you thought they had flown away. Yet they were here all the time."3
The legends say that this exchange, in the typical harsh style of Ma-
tsu, caused Huai-hai to confront his original nature. What Ma-tsu had
done was to give his pupil a vivid lesson in the concept of an
indivisible unity which pervades the world; things do not come and go--
they are there always, part of a permanent fabric. Huai-hai was being
invited to stop viewing the world as a fragmented collection of
elements and see it rather as a unified whole.
The interactions of master and novice were always dynamic. For example,
another story says that one day Ma-tsu asked Huai-hai how he would
teach Ch'an. Huai-hai responded by holding up a dust whisk vertically.
Ma-tsu continued by asking him, "Is this all there is? Is there nothing
more?" Huai-hai replied by throwing down the whisk. (One interpreter
has said that raising the dust whisk revealed the mind's function,
whereas throwing it down returned function to the mind's substance.)4
According to some versions of this episode, Ma-tsu responded by
shouting at the top of his lungs, rendering Huai-hai deaf for three
days. This shout is said to have been the occasion of Huai-hai's final
enlightenment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account