The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
The most celebrated of these languages is the Sanskrida, or, as it is
known in Europe, the Sanscrit, which is the language of religion of all
those nations amongst whom the faith of Brahma has been adopted; but
though the language of religion, by which we mean the tongue in which the
religious books of the Brahmanic sect were originally written and are
still preserved, it has long since ceased to be a spoken language;
indeed, history is silent as to any period when it was a language in
common use amongst any of the various tribes of the Hindus; its
knowledge, as far as reading and writing it went, having been entirely
confined to the priests of Brahma, or Brahmans, until within the last
half-century, when the British, having subjugated the whole of Hindustan,
caused it to be openly taught in the colleges which they established for
the instruction of their youth in the languages of the country. Though
sufficiently difficult to acquire, principally on account of its
prodigious richness in synonyms, it is no longer a sealed language,—its
laws, structure, and vocabulary being sufficiently well known by means of
numerous elementary works, adapted to facilitate its study. It has been
considered by famous philologists as the mother not only of all the
languages of Asia, but of all others in the world. So wild and
preposterous an idea, however, only serves to prove that a devotion to
philology, whose principal object should be the expansion of the mind by
the various treasures of learning and wisdom which it can unlock,
sometimes only tends to its bewilderment, by causing it to embrace
shadows for reality. The most that can be allowed, in reason, to the
Sanscrit is that it is the mother of a certain class or family of
languages, for example, those spoken in Hindustan, with which most of the
European, whether of the Sclavonian, Gothic, or Celtic stock, have some
connection. True it is that in this case we know not how to dispose of
the ancient Zend, the mother of the modern Persian, the language in which
were written those writings generally attributed to Zerduscht, or
Zoroaster, whose affinity to the said tongues is as easily established as
that of the Sanscrit, and which, in respect to antiquity, may well
dispute the palm with its Indian rival. Avoiding, however, the
discussion of this point, we shall content ourselves with observing, that
closely connected with the Sanscrit, if not derived from it, are the
Bengáli, the high Hindustáni, or grand popular language of Hindustan,
generally used by the learned in their intercourse and writings, the
languages of Multan, Guzerat, and other provinces, without mentioning the
mixed dialect called Mongolian Hindustáni, a corrupt jargon of Persian,
Turkish, Arabic, and Hindu words, first used by the Mongols, after the
conquest, in their intercourse with the natives. Many of the principal
languages of Asia are totally unconnected with the Sanscrit, both in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account