{348} It is not our intention to weary the reader with prolix specimens; nevertheless, in corroboration of what we have asserted, we shall take the liberty of offering a few. Piar, to drink, (p. 188,) is Sanscrit, _piava_. Basilea, gallows, (p. 158,) is Russian, _becilitz_. Caramo, wine, and gurapo, galley, (pp. 162, 176,) Arabic, _haram_ (which literally signifies that which is forbidden) and _grab_. Iza, (p. 179,) harlot, Turkish, _kize_. Harton, bread, (p. 177,) Greek, _artos_. Guido, good, and hurgamandera, harlot, (pp. 177, 178,) German, _gut_ and _hure_. Tiple, wine, (p. 197,) is the same as the English word tipple, Gypsy, _tapillar_. {351} This word is pure Wallachian (λοναρε), and was brought by the Gypsies into England; it means ‘booty,’ or what is called in the present cant language, ‘swag.’ The Gypsies call booty ‘louripen.’ {359} Christmas, literally Wine-day. {360a} Irishman or beggar, literally a dirty squalid person. {360b} Guineas. {360c} Silver teapots. {360d} The Gypsy word for a certain town. {361a} In the Spanish Gypsy version, ‘our bread of each day.’ {361b} Span., ‘forgive us our debts as we forgive our debtors.’ {361c} Eng., ‘all evil _from_’; Span., ‘from all ugliness.’ {361d} Span., ‘for thine.’ {362} By Hungary is here meant not only Hungary proper, but Transylvania. {363a} How many days made come the gentleman hither. {363b} How many-year fellow are you. {363c} Of a grosh. {363d} My name shall be to you for Moses my brother. {364a} Comes. {364b} Empty place. {416} V. _Casinoben_ in Lexicon. {417a} By these two words, Pontius Pilate is represented, but whence they are derived I know not. {417b} Reborn. {419a} Poverty is always avoided. {419b} A drunkard reduces himself to the condition of a hog. {421a} The most he can do. {421b} The puchero, or pan of glazed earth, in which bacon, beef, and garbanzos are stewed. {421c} Truth contrasts strangely with falsehood; this is a genuine Gypsy proverb, as are the two which follow; it is repeated throughout Spain _without being understood_. {421d} In the original _wears a mouth_; the meaning is, ask nothing, gain nothing. {421e} Female Gypsy, {423a} Women _understood_. {423b} With that motive awoke the labourer. _Orig_. {423c} Gave its pleasure to the finger, _i.e._ his finger was itching to draw the trigger, and he humoured it. {423d} They feared the shot and slugs, which are compared, and not badly, to flies and almonds. {428a} Christmas, literally Wine-day. {428b} Irishman or beggar, literally a dirty squalid person. {428c} Guineas. {429a} Silver tea-pots. {429b} The Gypsy word for a certain town. {429c} As given by Grellmann. {432} The English Gypsies having, in their dialect, no other term for ghost than mulo, which simply means a dead person, I have been obliged to substitute a compound word. Bavalengro signifies literally a wind thing, or _form of air_.