The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
Of the Gitánas and their practices I shall have much to say on a future
occasion, when speaking of those of the present time, with many of whom I
have had no little intercourse. All the ancient Spanish authors who
mention these women speak of them in unmeasured terms of abhorrence,
employing against them every abusive word contained in the language in
which they wrote. Amongst other vile names, they have been called
harlots, though perhaps no females on earth are, and have ever been, more
chaste in their own persons, though at all times willing to encourage
licentiousness in others, from a hope of gain. It is one thing to be a
procuress, and another to be a harlot, though the former has assuredly no
reason to complain if she be confounded with the latter. ‘The Gitánas,’
says Doctor Sancho de Moncada, in his discourse concerning the Gypsies,
which I shall presently lay before the reader, ‘are public harlots,
common, as it is said, to all the Gitános, and with dances, demeanour,
and filthy songs, are the cause of infinite harm to the souls of the
vassals of your Majesty (Philip III.), as it is notorious what infinite
harm they have caused in many honourable houses. The married women whom
they have separated from their husbands, and the maidens whom they have
perverted; and finally, in the best of these Gitánas, any one may
recognise all the signs of a harlot given by the wise king: “they are
gadders about, whisperers, always unquiet in the places and corners.”’
{109a}
The author of Alonso, {109b} he who of all the old Spanish writers has
written most graphically concerning the Gitános, and I believe with most
correctness, puts the following account of the Gitánas, and their
fortune-telling practices, into the entertaining mouth of his hero:—
‘O how many times did these Gitánas carry me along with them, for
being, after all, women, even they have their fears, and were glad of
me as a protector: and so they went through the neighbouring
villages, and entered the houses a-begging, giving to understand
thereby their poverty and necessity, and then they would call aside
the girls, in order to tell them the buena ventura, and the young
fellows the good luck which they were to enjoy, never failing in the
first place to ask for a cuarto or real, in order to make the sign of
the cross; and with these flattering words, they got as much as they
could, although, it is true, not much in money, as their harvest in
that article was generally slight; but enough in bacon to afford
subsistence to their husbands and bantlings. I looked on and laughed
at the simplicity of those foolish people, who, especially such as
wished to be married, were as satisfied and content with what the
Gitána told them, as if an apostle had spoken it.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account