The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
‘The first is that they are foreigners, though authors differ much with
respect to the country from whence they came. The majority say that they
are from Africa, and that they came with the Moors when Spain was lost;
others that they are Tartars, Persians, Cilicians, Nubians, from Lower
Egypt, from Syria, or from other parts of Asia and Africa, and others
consider them to be descendants of Chus, son of Cain; others say that
they are of European origin, Bohemians, Germans, or outcasts from other
nations of this quarter of the world.
‘The second and sure opinion is, that those who prowl about Spain are not
Egyptians, but swarms of wasps and atheistical wretches, without any kind
of law or religion, Spaniards, who have introduced this Gypsy life or
sect, and who admit into it every day all the idle and broken people of
Spain. There are some foreigners who would make Spain the origin and
fountain of all the Gypsies of Europe, as they say that they proceeded
from a river in Spain called Cija, of which Lucan makes mention; an
opinion, however, not much adopted amongst the learned. In the opinion
of respectable authors, they are called Cingary or Cinli, because they in
every respect resemble the bird cinclo, which we call in Spanish
Motacilla, or aguzanieve (wagtail), which is a vagrant bird and builds no
nest, {138} but broods in those of other birds, a bird restless and poor
of plumage, as Ælian writes.
‘THE GITÁNOS ARE VERY HURTFUL TO SPAIN
‘There is not a nation which does not consider them as a most pernicious
rabble; even the Turks and Moors abominate them, amongst whom this sect
is found under the names of Torlaquis, {139} Hugiemalars, and Dervislars,
of whom some historians make mention, and all agree that they are most
evil people, and highly detrimental to the country where they are found.
‘In the first place, because in all parts they are considered as enemies
of the states where they wander, and as spies and traitors to the crown;
which was proven by the emperors Maximilian and Albert, who declared them
to be such in public edicts; a fact easy to be believed, when we consider
that they enter with ease into the enemies’ country, and know the
languages of all nations.
‘Secondly, because they are idle vagabond people, who are in no respect
useful to the kingdom; without commerce, occupation, or trade of any
description; and if they have any it is making picklocks and pothooks for
appearance sake, being wasps, who only live by sucking and impoverishing
the country, sustaining themselves by the sweat of the miserable
labourers, as a German poet has said of them:—
“Quos aliena juvant, propriis habitare molestum,
Fastidit patrium non nisi nosse solum.”
They are much more useless than the Moriscos, as these last were of some
service to the state and the royal revenues, but the Gitános are neither
labourers, gardeners, mechanics, nor merchants, and only serve, like the
wolves, to plunder and to flee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account