"Ce _filon_ n'est pas le seul dans le _Hartz_ qui donne des signes _marins_. Il y en a un autre, qui même se rapproche davantage de la nature du commun des _filons_, et où l'on trouve aussi des _coquillages_. C'est celui de _Haus-Hartzbergerzug_, pres de _Clausthal_, où, dans les _Halles_ de quelques mines de plomb abandonnées, et dans une forte _d'ardoise_, on trouve de petites _moules_ ou _tellines_ striées, d'une espèce particulière que j'ai vue dans des _ardoises secondaires d'Arotzen_ en _Waldek_ et de _Sombernon_ en _Bourgogne_. Il y a donc certainement quelques _filons_ faits par les dépôts de la _mer_ dans les _fentes_ de montagnes _primordiales_; comme au contraire il y a des _filons_ métalliques sans indices _marins_, dans des montagnes évidemment _secondaires_, telles que celles de _Derbyshire_, ou les _filons_ de _plomb_ traversent des couches de _pierre à chaux_." Here again our author seems to me to refute his own supposition, That a chasm in the schistus rock may have existed at the bottom of the sea, and been then filled from above with such materials as were transported by the moving water to that place, is not impossible; but nobody, who knows the nature of a common metallic vein, can ever suppose it to have been filled in that manner. Our author then adds, "On ne fait réellement que commencer dans ce genre d'observations, considérées quant à la Cosmologie; ainsi il ne faut point désespérer que tout cela ne se dévoile un jour, et que nous n'acquerrions ainsi un peu plus de connoissance sur ce qui se passoit dans la _mer ancienne_. "En revenant vers _Elbingerode_, nous retrouvâmes ces _schistes_, qui paroissent au travers des _marbres:_ ils sont donc la continuation de la masse _schisteuse_ à laquelle appartient le _filon_, dont je viens de parler. Ce _filon_ à été formé dans une _fente_, restée ouverte et vide: les dépôts de la _mer_ l'ont comblée, en même tems qu'ils formoient les couches de _marbre_, qui sont à l'extérieur. En effet, ce _filon_ contient des _couches marines ferrugineuses_, de la même nature que celles des collines calcaires voisines formées sur le schiste. "Nous partîmes _d'Elbingerode_ dans l'après midi pour nous rapprocher de Clausthal. Notre chemin fut encore quelque tems sur des sommités _calcaires_; et avant que d'en sortir, nous trouvâmes une autre mine singulière à _Arenfeld_. C'est encore un vrai _filon_; mais dans une montagne de _pierre à chaux:_ C'est à-dire, que cette montagne a aussi été _fendue_, et que la _fente_ a été remplie d'une _gangue_. La matière de ce _filon_ est encore _calcaire_ en plus grande partie; mais cette _pierre à chaux_ distincte est _ferrugineuse_, et parsemée de concrétions de _jaspe_ comme celles _d'Elbingerode:_ on y trouve aussi une matière verdâtre, qui, comme le _jaspe_, ne fait pas effervescence avec l'eau forte."