Congress was to adjourn on the twenty-eighth of June and Jefferson was already looking forward to the rural quiet of Monticello, where he could "exchange the roar and tumult of bulls and bears for the prattle of his grandchildren and senile rest." His quiet however was disturbed by an unexpected incident. Early in August he sent an urgent call to Madison to come to Monticello with Monroe in order to consult with them on an urgent matter. The letter written to Mazzei the preceding year had come back, translated from the French, and was used as a political weapon against Jefferson and the Republicans. Public repudiation of the letter was impossible, since he had really written it, although the translation had garbled the meaning of some important sentences. To remain silent under fire and accept as true the accusations hurled against him was equally difficult. His friends alone could help him out of the difficulty. He finally decided to ignore the whole matter as he had already been advised to do by his Philadelphia friends, but the letter preyed on his mind and this was not an incident to be easily forgotten. It was during the summer and fall of that year that certain principles were definitely crystallized in his mind. Deploring the fact that both factions had been incensed by political considerations and political hatred rather than by a true judgment of the situation and what he had called in a letter to Rutledge "the dictates of reason and pure Americanism", he then reached for himself certain conclusions which were to direct his political conduct during the rest of his career. He was thoroughly sickened by the insults passing in the press. Men of his own party he could not severely condemn for this, nor could he take from their hands the weapons used to defeat the enemy, but he was also loath to approve of their tactics. In Democratic societies, established in large cities, he placed very little confidence; they were fighting on his side, at least for the present, and were vociferous enough; but to a large extent they were made up of office hunters. They did not and could not constitute a trustworthy bulwark for Republican institutions. Fortunately events had proved that there existed in the country a large body of people sincerely attached to republican principles; these had been slumbering and their leaders had almost steered the ship into a foreign port, but they could be enlightened and made to manifest their true sentiments; for all reforms "must be brought about by the people using their elective rights with prudence and self-possession, and not suffering themselves to be duped by treacherous emissaries." "It is the sober sense of our citizens that we are safely and steadily conducting from monarchy to republicanism, and it is by the same agency alone that we can be kept from falling back."[347] As to foreign questions, the fact that their intrusion into American life had divided the nation against itself proved conclusively