Three French Moralists and The Gallantry of FranceGosse, Edmund
Philosophy
Three French Moralists and The Gallantry of France
Gosse, Edmund
La Bruyère, Jean de, 1645-1696; La Rochefoucauld, François, duc de, 1613-1680; Vauvenargues, 1715-1747; World War, 1914-1918 -- France
You will not find in the pages of Vauvenargues a distinct revival of
that passion for the very soil of France, "la terre sainte, la douce
France," which inspired the noble "Chanson de Roland" and has been so
strongly accentuated in the recent struggle for Alsace-Lorraine. But
he recalled to the memory of a generation which had grown densely
material the forgotten ideal of France as the champion of chivalry. We
must not forget that we possess in the writings of Vauvenargues merely
the commencements of reflection, the first fruit of a life which was
broken before its summer was complete. But we find in his teaching,
and in that of no other moralist of the early eighteenth century, the
insistence on spiritual courage as the necessary opposite to brutal
force and mere materialism. He connected that high ambition, that
craving for _la gloire_, with all pure and elevated things, with the
art and literature, with the intelligence and beauty of the French
creative mind. He recommended, in that gray hour of European dulness,
a fresh ornament to life, a scarlet feather, a _panache_, as our
French friends say. And the gay note that he blew from his battered
clarion was still sounding last year in the heroic resistance of the
forts of Verdun.
THE GALLANTRY OF FRANCE
The spirit displayed by the young French officers in this war deserves
to be compared in many essential respects with that which is blazoned
in the glorious "Chanson de Roland." It is interesting to remember
that during the long years in which the direct influence of that
greatest of medieval epics was obscured, it was chiefly known through
the paraphrase of it executed in German by the monk Konrad in the
twelfth century. Many years ago, Gaston Paris pointed out the curious
fact that Konrad completely modified the character of the "Chanson de
Roland" by omitting all expressions of warlike devotion to "la douce
France," and by concentrating the emotion of the poem on its religious
sentiment. But the real theme of the "Chanson de Roland," as we know
now, was the passionate attachment of the heroes to the soil of
France; "ils etaient pousses par l'amour de la patrie, de l'empereur
francais leur seigneur, de leur famille, et surtout de la gloire."
It is a remarkable instance of German "penetration" that in the
paraphrase of the "Chanson de Roland" which Germany so long foisted
upon Europe, these elements were successfully effaced. There was a
sort of poetical revenge, therefore, in the attitude of those who
answered the challenge of Germany in the true spirit of Roland and
Oliver.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account