Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
A LION, worn out with years and powerless from disease, lay on the
ground at the point of death. A Boar rushed upon him, and avenged with
a stroke of his tusks a long-remembered injury. Shortly afterwards the
Bull with his horns gored him as if he were an enemy. When the Ass saw
that the huge beast could be assailed with impunity, he let drive at
his forehead with his heels. The expiring Lion said, “I have
reluctantly brooked the insults of the brave, but to be compelled to
endure such treatment from thee, a disgrace to Nature, is indeed to die
a double death.”
The Wolf and the Shepherds
A WOLF, passing by, saw some Shepherds in a hut eating a haunch of
mutton for their dinner. Approaching them, he said, “What a clamor you
would raise if I were to do as you are doing!”
The Seaside Travelers
SOME TRAVELERS, journeying along the seashore, climbed to the summit of
a tall cliff, and looking over the sea, saw in the distance what they
thought was a large ship. They waited in the hope of seeing it enter
the harbor, but as the object on which they looked was driven nearer to
shore by the wind, they found that it could at the most be a small
boat, and not a ship. When however it reached the beach, they
discovered that it was only a large faggot of sticks, and one of them
said to his companions, “We have waited for no purpose, for after all
there is nothing to see but a load of wood.”
Our mere anticipations of life outrun its realities.
The Ass and His Shadow
A TRAVELER hired an Ass to convey him to a distant place. The day being
intensely hot, and the sun shining in its strength, the Traveler
stopped to rest, and sought shelter from the heat under the Shadow of
the Ass. As this afforded only protection for one, and as the Traveler
and the owner of the Ass both claimed it, a violent dispute arose
between them as to which of them had the right to the Shadow. The owner
maintained that he had let the Ass only, and not his Shadow. The
Traveler asserted that he had, with the hire of the Ass, hired his
Shadow also. The quarrel proceeded from words to blows, and while the
men fought, the Ass galloped off.
In quarreling about the shadow we often lose the substance.
The Ass and His Masters
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account