Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
AN ASS, belonging to an herb-seller who gave him too little food and
too much work made a petition to Jupiter to be released from his
present service and provided with another master. Jupiter, after
warning him that he would repent his request, caused him to be sold to
a tile-maker. Shortly afterwards, finding that he had heavier loads to
carry and harder work in the brick-field, he petitioned for another
change of master. Jupiter, telling him that it would be the last time
that he could grant his request, ordained that he be sold to a tanner.
The Ass found that he had fallen into worse hands, and noting his
master’s occupation, said, groaning: “It would have been better for me
to have been either starved by the one, or to have been overworked by
the other of my former masters, than to have been bought by my present
owner, who will even after I am dead tan my hide, and make me useful to
him.”
Mercury and the Sculptor
MERCURY once determined to learn in what esteem he was held among
mortals. For this purpose he assumed the character of a man and visited
in this disguise a Sculptor’s studio having looked at various statues,
he demanded the price of two figures of Jupiter and Juno. When the sum
at which they were valued was named, he pointed to a figure of himself,
saying to the Sculptor, “You will certainly want much more for this, as
it is the statue of the Messenger of the Gods, and author of all your
gain.” The Sculptor replied, “Well, if you will buy these, I’ll fling
you that into the bargain.”
The Fox and the Woodcutter
A FOX, running before the hounds, came across a Woodcutter felling an
oak and begged him to show him a safe hiding-place. The Woodcutter
advised him to take shelter in his own hut, so the Fox crept in and hid
himself in a corner. The huntsman soon came up with his hounds and
inquired of the Woodcutter if he had seen the Fox. He declared that he
had not seen him, and yet pointed, all the time he was speaking, to the
hut where the Fox lay hidden. The huntsman took no notice of the signs,
but believing his word, hastened forward in the chase. As soon as they
were well away, the Fox departed without taking any notice of the
Woodcutter: whereon he called to him and reproached him, saying, “You
ungrateful fellow, you owe your life to me, and yet you leave me
without a word of thanks.” The Fox replied, “Indeed, I should have
thanked you fervently if your deeds had been as good as your words, and
if your hands had not been traitors to your speech.”
The Oak and the Reeds
A VERY LARGE OAK was uprooted by the wind and thrown across a stream.
It fell among some Reeds, which it thus addressed: “I wonder how you,
who are so light and weak, are not entirely crushed by these strong
winds.” They replied, “You fight and contend with the wind, and
consequently you are destroyed; while we on the contrary bend before
the least breath of air, and therefore remain unbroken, and escape.”
Stoop to conquer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account