Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
A CROW in great want of food saw a Serpent asleep in a sunny nook, and
flying down, greedily seized him. The Serpent, turning about, bit the
Crow with a mortal wound. In the agony of death, the bird exclaimed: “O
unhappy me! who have found in that which I deemed a happy windfall the
source of my destruction.”
The Hunter and the Horseman
A CERTAIN HUNTER, having snared a hare, placed it upon his shoulders
and set out homewards. On his way he met a man on horseback who begged
the hare of him, under the pretense of purchasing it. However, when the
Horseman got the hare, he rode off as fast as he could. The Hunter ran
after him, as if he was sure of overtaking him, but the Horseman
increased more and more the distance between them. The Hunter, sorely
against his will, called out to him and said, “Get along with you! for
I will now make you a present of the hare.”
The Olive-Tree and the Fig-Tree
THE OLIVE-TREE ridiculed the Fig-Tree because, while she was green all
the year round, the Fig-Tree changed its leaves with the seasons. A
shower of snow fell upon them, and, finding the Olive full of foliage,
it settled upon its branches and broke them down with its weight, at
once despoiling it of its beauty and killing the tree. But finding the
Fig-Tree denuded of leaves, the snow fell through to the ground, and
did not injure it at all.
The Frogs’ Complaint Against the Sun
ONCE UPON A TIME, when the Sun announced his intention to take a wife,
the Frogs lifted up their voices in clamor to the sky. Jupiter,
disturbed by the noise of their croaking, inquired the cause of their
complaint. One of them said, “The Sun, now while he is single, parches
up the marsh, and compels us to die miserably in our arid homes. What
will be our future condition if he should beget other suns?”
The Brazier and His Dog
A BRAZIER had a little Dog, which was a great favourite with his
master, and his constant companion. While he hammered away at his
metals the Dog slept; but when, on the other hand, he went to dinner
and began to eat, the Dog woke up and wagged his tail, as if he would
ask for a share of his meal. His master one day, pretending to be angry
and shaking his stick at him, said, “You wretched little sluggard! what
shall I do to you? While I am hammering on the anvil, you sleep on the
mat; and when I begin to eat after my toil, you wake up and wag your
tail for food. Do you not know that labor is the source of every
blessing, and that none but those who work are entitled to eat?”
FOOTNOTES
1 (return)
[ A History of the Literature of Ancient Greece, by K. O. Mueller. Vol.
i, p. 191. _London_, Parker, 1858.]
2 (return)
[ Select Fables of Æsop, and other Fabulists. In three books,
translated by Robert Dodsley, accompanied with a selection of notes,
and an Essay on Fable. _Birmingham_, 1864. P. 60.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account