Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
JULIE. But we’ve often talked of having children. You’ve made plans
with me about what we should do with them.
ANTONIN [_laughing_] I know. You liked it, and it was something to
talk about. But for the future we’re to be perfectly straight with one
another.
JULIE. Do you mean that we are _never_ to have any children?
ANTONIN [_nods_] We can’t afford them, my dear, at present. And if we
wait till we’re forty [_shrugs_], people would laugh.
JULIE. Don’t you know what it was that made me willing to marry? Don’t
you know that it was this thought of having children, this and this
alone, that decided me? And you refuse me this. To be a wife, to be
a mother, is the natural end of life for me. And something will be
wanting and my life will be incomplete, and I shall not have _lived_
if my arms have never clasped a baby born of my flesh; if I have never
suckled it, cried over it, felt all the cares and all the joys that
mothers feel. And you would rob me of this. Merely because you love
money, because you are self-seeking and ambitious. Great Heavens, to
think that you should have such power over my life! People talk of
tyranny; they make revolts against Governments; there are women who
clamor for a vote; who demand that the marriage law should be the same
for women as for men; and they don’t understand that it is marriage
itself they should attack, that they should attack with fury, since it
allows such an infamy.
ANTONIN. For goodness sake don’t begin again. Remember, we made it up.
JULIE. Made it up! Just God, what name is there vile enough for me
to fling in your face? Are you so utterly base that you think _now_
there can be any thought of reconciliation between us? After what you
have just told me, do you suppose that I would submit to—Think what it
means. Think what the thing you men call love means to women if it has
neither affection nor children for its justification.
ANTONIN. I won’t answer you. You don’t know what you’re saying. You’re
mad, and I shall treat you accordingly. To begin with, go to your room
and try to calm yourself. Go. [_He tries to take her by the arm_].
JULIE [_shrieking_] Don’t touch me! Don’t touch me! [_She pushes him
violently away_].
ANTONIN [_furious_] Look here, Julie; I’m not going to stand this. I
tell you to go to your room at once.
JULIE. Don’t touch me.
ANTONIN. I shall touch you if I please. Oh, you may scream if you like.
You’re my wife, and I’ve the right to do as I choose with you.
JULIE. Take your hands off me. I hate you, I say. I hate you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account