Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
GEORGE. Yes, I know I should. I should say I deserved it. But for
nothing! nothing! I have cut myself off from all pleasures. I have
resisted attractions as you would the devil. I wouldn’t go with my
friends to places of amusement: ladies I knew actually pointed me out
to their boys as an example. I stuck to my work: I forced myself to be
more regular in my habits. Why, my two friends helped me to prepare
for my law exams. I taught them to make me cram, and it’s thanks to
them that I got through. Oh, I should have liked to come home at four
o’clock in the morning with my coat-collar turned up, smoking a cigar
lit in some ballet-girl’s rooms! I’ve longed as much as anyone for the
taste of rouged lips and the glitter of blacked eyes and pale faces! I
should have liked larks and jolly suppers and champagne and the rustle
of lace and all the rest of it! I’ve sacrificed all that to my health,
and see what I’ve got for it. Ah, if I had known! If I had only known!
Then I should have let myself go; yes, altogether! That would have been
something to the good, anyway! When I think of it! When I think of the
beastliness, the frightful horrors in store for me!
DOCTOR. What’s all that nonsense?
GEORGE. Yes, yes, I know—hair falling out, camomile for a cocktail,
and a bath chair for a motor car with a little handle for the steering
wheel and a fellow shoving behind instead of the engine; and I shall
go, Gug, gug, gug, gug! [_Crying_] That’s what will be left of handsome
Raoul—that’s what they called me, handsome Raoul!
DOCTOR. My dear sir, kindly dry your eyes for the last time, blow your
nose, put your handkerchief in your pocket, and listen to me without
blubbering.
GEORGE [_doing so_] Yes, doctor; but I warn you, you are wasting your
time.
DOCTOR. I assure you—
GEORGE. I know what you are going to tell me.
DOCTOR. In that case you have no business here. Be off with you!
GEORGE. As I am here, I’ll listen, doctor. It’s awfully good of you.
DOCTOR. If you have the will and the perseverance, none of the things
you are dreading will happen to you.
GEORGE. Of course. You are bound to tell me that.
DOCTOR. I tell you that there are a hundred thousand men in Paris like
you, sound and in good health, I give you my word. Come now. Bath
chairs! You don’t see quite so many as that.
GEORGE [_struck_] Nor you do.
DOCTOR. Besides, those who are in them are not all there for the reason
you think. Come, come! You will not be the victim of a catastrophe any
more than the other hundred thousand. The thing is serious: nothing
more.
GEORGE. There, you see. It is a serious disease.
DOCTOR. Yes.
GEORGE. One of the most serious.
DOCTOR. Yes; but you have the good luck—
GEORGE. Good luck?
DOCTOR. Relatively, if you like; but you have the good luck to have
contracted just that one among serious diseases which we have the most
effective means of combating.
GEORGE. I know; remedies worse than the disease.
DOCTOR. You are mistaken.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account