Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
LOCHES. Thank you. Now, as to the scoundrel who is the cause of all
these misfortunes.
DOCTOR [_very gently_] You must excuse me, but that is a subject on
which I cannot enter. My functions are only those of a physician.
LOCHES [_in a thick voice_] I ask your pardon, but I think when you
have heard me for a moment, you will agree with me. I shall not trouble
you with the plans of vengeance I formed yesterday, when my poor
daughter fled to me with her child in her arms after the revelation
that you know. You will excuse me if I speak to you in this state—oh,
I can scarcely contain my indignation! I had intended to talk of this
calmly: but when I think of that man and of his infamous conduct—the
brutal, cowardly blow he has struck at me and mine—I cannot control
myself—I, I—. It is abominable! My daughter! A girl of twenty-two!
Twenty-two!
_A silence._
DOCTOR. I understand and respect your feelings; but, believe me, you
are not in a fit state to form any decision at this moment.
LOCHES [_with an effort_] Yes, yes: I will command myself. All last
night I spent in profound reflection, and after rejecting the ideas I
mentioned, this is the conclusion to which I have come in conjunction
with my daughter: we desire to obtain a divorce as soon as possible.
Consequently I have come to ask you for the certificate which will be
the basis of our action.
DOCTOR. What certificate?
LOCHES. A certificate attesting the nature of the disease which this
man has contracted.
DOCTOR. I regret that I am unable to furnish you with such a
certificate.
LOCHES. How is that?
DOCTOR. The rule of professional secrecy is absolute.
LOCHES. It is impossible that it should be your duty to take sides with
a criminal against his innocent victims.
DOCTOR. To avoid all discussion, I may add that even were I free, I
should refuse your request.
LOCHES. May I ask why?
DOCTOR. I should regret having helped you to obtain a divorce.
LOCHES. Then just because you hold this or that theory, because your
profession has rendered you sceptical or insensible to the sight of
misery like ours, my daughter must bear this man’s name to the end of
her life!
DOCTOR. It would be in your daughter’s own interest that I should
refuse.
LOCHES. Indeed! You have a strange conception of her interest.
DOCTOR [_very gently_] In your present state of excitement you will
probably begin to abuse me before five minutes are over. That will not
disturb a man of my experience, but you see why I refused to discuss
these subjects. However, since I have let myself in for it, I may as
well explain my position. You ask me for a certificate in order to
prove to the court that your son-in-law has contracted syphilis?
LOCHES. Yes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account