Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
DOCTOR. And then,—what? Ha! It is fifteen years since a scheme of this
kind, worked out and approved _unanimously_ by the Academy of Medicine,
was submitted to the proper authorities. Since that day it has never
been heard of again.
LOCHES. Then you think that there really are measures to be taken?
DOCTOR. You shall answer that question yourself. I must tell you that
when I received your card yesterday I imagined that it was in your
public capacity that you were about to interest yourself in these
matters. Consequently, after naming the hour of your visit, I told off
two of my hospital patients to show to you. You need not be alarmed, I
shall not shock your nerves. To outward appearance they have nothing
the matter with them. They are not bad cases; they are simply the
damaged goods of our great human cargo. I merely wished to give you
food for reflection, not a lesson in pathology. You came on another
matter. So much the worse for you. I have you and I shall not let you
go. [_A slight pause_]. I will ask you, therefore, to raise your mind
above your personal sorrow and to conceive in the mass the thousands
of beings who suffer from similar causes. Thousands, mark you, from
every rank of society. The disease jumps from the hovel into the
home, frequently with few intermediate steps; so that to cleanse the
gutter, where preventive measures can be taken, means practically to
safeguard the family life. Our greatest enemy of all, as you shall see
for yourself, is ignorance. Ignorance, I repeat. The refrain is always
the same: ‘I didn’t know.’ Patients, whom we might have saved had they
come in time, come too late, in a desperate condition, and after having
spread the evil far and wide. And why? ‘I didn’t know.’ [_Going towards
the door_] What can we do? We can’t hunt them out from the highways
and hedges. [_To a woman in the passage_] Come in, please. [_The
woman enters. She is of the working class. The doctor turns again to
Loches_] Here is a case. This woman is very seriously ill. I have told
her so, and I told her to come here once a week. [_To the woman_] Is
that so?
WOMAN. Yes, sir.
DOCTOR [_angrily_] And how long is it since you came last?
WOMAN. Three months.
DOCTOR. Three months! How do you suppose I can cure you like that? It
is hopeless, do you hear, hopeless! Well, why didn’t you come? Don’t
you know that you have a very serious disease?
WOMAN. Oh yes, sir. I know it is. My husband died of it.
DOCTOR [_more gently_] Your husband died of it?
WOMAN. Yes, sir.
DOCTOR. Did he not go to the doctor?
WOMAN. No, sir.
DOCTOR. And isn’t that a warning to you?
WOMAN. Oh sir, I’d come as often as you told me to, only I can’t afford
it.
DOCTOR. How do you mean, you can’t afford it?
LOCHES. The consultations are gratis, are they not?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account