Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
BRIGNAC. Surely you can see that I was not going to annoy a man whom
we want to consult professionally. [_A pause. He looks at his watch.
Lucie returns_] Well, five o’clock. I’m off to the club for my game of
dominoes. Ta, ta. You dine here, Madeleine, of course?
MADELEINE. No; I can’t. We’ve some official people to go to in the
evening. But I’ll look in for news of the chicks.
BRIGNAC. Very well. I’ll upset all Dr. Hourtin’s theories for you in
five seconds. You wait and see.
MADELEINE. All right.
BRIGNAC. Good bye. [_He goes out_].
MADELEINE. Annette not back yet?
LUCIE. She won’t be long now.
MADELEINE. Lucie, don’t you think perhaps she goes rather too often to
the Bernins?
LUCIE. Gabrielle’s her best friend.
MADELEINE. Hm, yes.
LUCIE. They’re both so keen on music. Besides, the poor little dear
doesn’t get too much fun. It’s dull for her here. I can see she feels
it, particularly lately. She only brightens up when she goes to see
Gabrielle.
MADELEINE. Yes; but that girl has a brother.
LUCIE. Jacques.
MADELEINE. Just so; Jacques.
LUCIE. Have you heard people talking about Annette in connection with
him?
MADELEINE. No. Well, then, yes; I have. Listen, dear. We’re rather
peculiarly placed, aren’t we? Three orphan girls. I’m married; twice,
though I’m only twenty-eight, and you’re married, for the first time.
LUCIE. And for the last, I should hope.
MADELEINE [_laughing_] Tut, tut!
LUCIE [_laughing too_] Monster!
MADELEINE. Then you took our youngest sister to live with you. A
perfect arrangement, so long as you look after her as you would after
your own girl, or as mother would have done.
LUCIE. She’s eighteen.
MADELEINE. That’s just it.
LUCIE. I don’t see what danger there is for Annette.
MADELEINE. Nor do I. But we’re not alone in the world. As it is, people
look astonished—of course it’s a silly little provincial place—at her
going out alone.
LUCIE. Oh, to see Gabrielle, five minutes off!
MADELEINE. I know, I know. Tell me, do you think that the Bernin boy
would be a possible match for Annette?
LUCIE. I never thought about it. Well, why not?
MADELEINE. Hm, hm!
LUCIE. He’s about the right age. He seems to be a good fellow.
MADELEINE. Oh, yes.
LUCIE. His family is well enough.
MADELEINE. And—the money?
LUCIE. Yes; that’s true. The Bernins are rich and Annette has nothing.
Yes; you’re right. She was going to spend a week with them in the
country. I’ll find an excuse for her not going. Perhaps I had better
say something to her about it.
MADELEINE. There’s no hurry; but we must see that no harm happens to
our little pet.
LUCIE. Good heavens! I should never forgive myself.
_Annette, fair, eighteen years old, runs in, overflowing with joy._
ANNETTE. What luck! Madeleine, too! Here, Josephine! [_She throws her
hat to Josephine, who drops it on the floor_] Oh, stupid! [_Recovering
herself_] All right, there. Don’t be cross, Fifine. [_She kisses
Josephine and shoves her out_].
LUCIE. What’s the matter?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account