Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
LUCIE. Gone! She’s left a note. She’s gone to look for him. Quick! Your
carriage is here. Go and find her. Help her!
MADELEINE. Gone!
LUCIE. Yes. Quick! Go!
_Madeleine goes out. Enter Brignac._
BRIGNAC. What is all this noise about?
LUCIE. Julien, I’ve something very serious to say to you. A disaster
has fallen on us.
BRIGNAC. The children!
LUCIE. No; it’s about Annette.
BRIGNAC. Is she ill?
LUCIE. Not ill, but in cruel, horrible grief.
BRIGNAC. Grief at her age! A love affair, eh? She’s been jilted?
LUCIE. That’s it.
BRIGNAC. Whew! I breathe again. You frightened me. Not so very serious.
LUCIE. Yes; it is. My dear, you must listen with all your heart and
with all your mind—and be kind.
BRIGNAC. But what’s the matter?
LUCIE. Annette has fallen in love with a scoundrel who has deceived
her. The poor child committed the mistake of trusting him completely.
He promised to marry her and took advantage of her innocence to seduce
her. [_Low_] Understand me, Julien: she is going to have a baby in six
months.
BRIGNAC. Annette?
LUCIE. Annette.
BRIGNAC. Impossible. It’s—
LUCIE. It was she who confessed to me. She is sure of it.
BRIGNAC [_after a silence_] Who’s the man?
LUCIE. Jacques Bernin.
BRIGNAC. Jacques Bernin!
LUCIE. Yes.
BRIGNAC [_furious_] Here’s a fine piece of business! Ha, at the moment
of my election, too! Magnificent! Oh, she’s done me to rights, your
sister has! All’s up with me now. We may as well pack our trunks and be
off.
LUCIE. You exaggerate.
BRIGNAC. Do I? I tell you if she had been caught stealing—stealing, do
you hear?—it wouldn’t have been worse. Even that would have compromised
me less—thrown me less absolutely out of the running.
LUCIE. Leave that till later. Now the thing is to save her. You’ll go
tomorrow morning, won’t you, Julien, and find this fellow? Make him see
what an abominable crime it would be for him to desert our poor little
girl.
BRIGNAC. Much you know him, M. Jacques Bernin. But I do! He’ll laugh in
my face. His one idea is to get on in the world. Why, he was talking of
his engagement to Mademoiselle Dormance two months ago and chortling
over her shekels. Good lord, what a man for your sister to hit upon!
LUCIE. But you won’t abandon her?
BRIGNAC. Yes; I’m in a nice place. Who’d have thought it? So this is
the thanks I get for all I’ve done for her!
LUCIE. Don’t fly into a rage!
BRIGNAC. Her! her! A child brought up in the strictest principles,
brought up at home here by you and me, not allowed to read novels or go
to the theatre! She hasn’t even the excuse of having been to a boarding
school. Why, sometimes we could hardly help laughing at her ignorance
of life.
LUCIE. Perhaps if she had been less ignorant, she would have run less
risk.
BRIGNAC [_breaking out_] That’s right! Now it’s all my fault!
LUCIE. Don’t get into a passion!
BRIGNAC. I shall if I like! And I think there’s some reason, too!
Annette!
LUCIE. Annette is only a victim.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account