Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
_He seizes her. She gives a cry and faints. He carries her towards
the bedroom._
ACT III
_The Cour d’Assises. Only two of the four sides of the hall are
visible. The footlights nearly correspond with a line drawn
diagonally across it. To the left and in front is the seat of the
Ministry of State. Further back, to the left, the Court._
_Facing the audience, successively, are seated counsel, above them
the defendants and, lastly, the gendarmes. In the middle, in front of
a table placed for exhibits in the case, the witness stand._
_To the right three or four benches for the accommodation of the
audience, but only a small part is visible. The jury, which is
unseen, is supposed to occupy the place of the prompter’s box._
_There are present the Advocate General, the President of the Court
and his assessors, counsel for the defence and his learned friends.
In the dock are Madame Thomas, Marie Gaubert, Tupin (Catherine’s
husband), Lucie, guarded by gendarmes. Among the public Madame
d’Amergueux, Brignac, the clerk._
_At the rise of the curtain Madame Thomas is standing in the dock._
PRESIDENT [_authoritatively, to counsel for the defence_] Maître
Verdier, this is not the moment for you to address the Court. And I
take this occasion to warn you: I tell you plainly I will use all the
authority in my power to prevent you from attempting to set up a theory
of justification, as I see you are about to do, for the crimes with
which the defendants are charged.
COUNSEL FOR THE DEFENCE. You are mistaken, President. I have no
intention of the sort. On the contrary, I declare publicly that in
my eyes abortion is a crime because it destroys the existence of a
creature virtually in being. To allow it would infallibly lead to
allowing infanticide. But what I shall try to shew is that by not
permitting affiliation, and by not respecting all motherhood, however
it is caused, Society has lost the right to condemn a crime rendered
excusable by the hypocrisy of its morals and the indifference of the
law.
PRESIDENT. This is not the moment for your speech. The defendant
Thomas: we shall now pass to the second part of your examination. [_He
hunts in his notes, says a word or two in an undertone to the assessor
on his right, then to Madame Thomas_] So you admit the abominable
crimes with which you are charged?
MME. THOMAS. I must admit them, as you have the proofs.
PRESIDENT. And you feel no remorse for the lives of human beings you
have destroyed from the sole motive of gain! The jury will appreciate
your attitude.
COUNSEL. Except that you have spared them the trouble!
PRESIDENT. Maître Verdier, I cannot hear you now. [_To Madame Thomas_]
You have crippled the work of nature, you have offended against the
principle of life, and you never said to yourself that among the
beings you stifled before their birth might be one destined to benefit
humanity by his greatness. Did you? Well?
MME. THOMAS. No.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account