Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
DUPONT. In any case, in acting as I did I was doing my duty. I can hold
my head up and fear nothing. Call Julie. She will help you to put the
room tidy. [_Madame Dupont goes out_].
DUPONT [_rubbing his hands_] I think I’ve managed things pretty well
this time! I _think_ so!
_Julie and Madame Dupont come in._
JULIE. Father, is it someone who wants to marry me?
DUPONT. It is. [_To Madame Dupont, pointing to the chairs_] Take
off those covers. [_To Julie_] You know young M. Mairaut—M. Antonin
Mairaut? [_He sits down_]. You have danced together several times.
JULIE. Yes.
DUPONT. What do you think of him?
JULIE. As a husband?
DUPONT. As a husband. Don’t answer in a hurry. Take off that cover from
the chair you are sitting on and give it to your mother.
JULIE [_obeying_] Have his parents formally proposed for him?
MME. DUPONT. No. But if they should do so your father and I wish to
know—
DUPONT [_to Madame Dupont, giving her the last chair cover, which he
has taken off himself_] Take all these away. [_Madame Dupont goes
out_]. The formal offer has not been made, but it will be soon, in less
than an hour.
JULIE. Is that why you are taking all this trouble? [_She points to the
chairs_].
DUPONT. Precisely. We mustn’t appear to be paupers or people without
social position. [_He seizes a bowl in which there are some visiting
cards_]. Very old, these cards. Very yellow. And the names, too, common
rather. I must put that right. [_To his wife, who returns_] Go down
to the printing office and ask Courthezon to give you some printed
specimens of our new visiting cards at three francs—no, three francs
fifty. And then put that Wagner opera on the piano which someone left
to be bound. [_Madame Dupont goes. To Julie_] I have no desire to
influence you, my dear.
JULIE. Still—
DUPONT [_going to the mantelpiece_] Still what? Wait while I light the
lamp [_He strikes a match_].
JULIE. Why, it’s still quite light.
DUPONT. When one receives visitors one doesn’t wait till it is dark
before—You are old enough to know—what the deuce is the matter with
the oil?—old enough to know what you are about. Damn the lamps! When
they are never lighted it is the devil’s own job to make them burn.
Yes, as I was saying, it is for you to weigh the pros and the cons.
Marriage—— There! [_He looks round him_] Is there anything else to be
done to make things look better? What is that over there? That great
stupid Caroline’s hat!
MME. DUPONT [_coming in and bringing visiting cards and a piano score
of an opera_] Here are the cards and the music book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account