Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
MME. MAIRAUT. Thirty thousand, the house, and twentyfive thousand in
six months.
ANTONIN. Good.
MME. MAIRAUT. Now you’ve only the girl to deal with.
ANTONIN. Is she romantic or matter of fact? I don’t quite know.
MME. MAIRAUT. Romantic. Raves about Wagner.
ANTONIN. Good heavens!
MME. MAIRAUT. So I said. But once she’s married and has children to
look after—
ANTONIN. Children! Don’t go too fast. Children come pretty expensive
nowadays. Troublesome, too.
MME. MAIRAUT. Never mind. Don’t cross her now. Later on, of course,
you’ll be master.
ANTONIN. I rather think so.
MME. MAIRAUT [_returning to Madame Dupont_] My dear madame—
MME. DUPONT. Yes?
MME. MAIRAUT. He is afraid he may not please Mlle. Julie.
DUPONT. Absurd!
MME. MAIRAUT. The amount of the dot, too—
DUPONT. It is my last word. [_To his wife_] But what is Julie about?
[_He rings_].
MME. DUPONT [_rises_] I will go and find her.
_A maid enters._
DUPONT. Wait! [_To the maid_] Ask Mlle. Julie to come here if she is
ready.
_The maid goes out._
ANTONIN. I must tell you, monsieur and madame, how flattered I am
to find that the preliminaries have been settled between you and my
parents on this important question. I do not know what will be the
issue, but—
MME. DUPONT. It is we, monsieur, who are flattered. But you’ll see
Julie in a moment. Of course she knows nothing.
MME. MAIRAUT. We might leave them to talk a little together, perhaps?
MME. DUPONT. By all means. We are going to the ball at the Gontiers’.
She asked to be allowed—Here she is. [_Julie comes in. Madame Mairaut
advances to meet her_] There is a crease in your dress, dear. [_She
takes her apart, saying to the Mairauts_] Will you excuse me?
JULIE [_in a low tone_] Well?
MME. DUPONT. It rests entirely with you. We are going to leave you to
talk together. Remember, it may be your last chance. Don’t throw it
away.
JULIE. I have thought it over and I don’t intend to do as Caroline did.
So if, after we have had a talk—
MME. DUPONT. You’ll have to manage him a little. He has a great eye for
business. If you could make him think you would be useful in the bank.
JULIE. But I hate figures.
MME. DUPONT. Once married you will do as you please. Tuck in that
lace a bit. It’s a little soiled. [_She tucks in the lace of Julie’s
corsage_]. And remember, between lovers there may be little things
which he considers himself entitled to.
JULIE. I understand. They can see you whispering. Go to them. [_Madame
Dupont goes back to Madame Mairaut_].
MME. MAIRAUT. What did she say?
MME. DUPONT. She has not the least suspicion at present.
MME. MAIRAUT. Let us leave them together. [_Aloud_] My dear M. Dupont,
I have long wished to go over a printing office. May we?
DUPONT [_delighted_] If you will kindly come this way.
MAIRAUT. Thank you.
MME. MAIRAUT. But there really are too many of us. [_Carelessly_] The
children might stay here, don’t you think, madame?
MME. DUPONT. By all means.
_They go out._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account