Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
ANTONIN [_greatly excited, in a low voice_] Don’t move. You are
entrancing. [_He kisses her upon the arm; she pulls it away sharply_].
JULIE. Monsieur!
ANTONIN [_angry_] I beg your pardon, mademoiselle.
_A very long silence._
JULIE [_after looking at him for some time_] I have vexed you?
ANTONIN. Well, when I see that you positively dislike me. [_Julie,
after a short inward struggle, goes to him_].
JULIE [_putting her arm to his lips with a resigned sadness, which she
hides from him_] Antonin.
ANTONIN [_kissing her arm_] Oh, I love you. I love you.
JULIE. Hush. They are coming back.
_The Mairauts and Duponts come in again._
DUPONT. And when I have the contract from the Prefecture I shall double
my business.
MAIRAUT. Excellent. Excellent.
MME. MAIRAUT. We must be going, dear madame. We have stayed far too
long already. Are you coming, Antonin?
ANTONIN [_to Julie, aloud, bowing profoundly_] Mademoiselle. [_In a
low voice_] My beloved Julie. [_To his mother_] She’s charming. I was
charming, too, by the way. Wagner, children, every kind of romantic
idiocy. And she believed me. [_Aloud to Dupont_] M. and Madame Dupont,
my parents will have the honor of calling upon you to-morrow to ask on
my behalf for the hand of Mlle. Julie.
DUPONT. Till to-morrow, then. Till to-morrow. [_To Antonin_] All sorts
of messages to your uncle, if you see him.
ANTONIN. I shall not fail. [_He bows. The Mairauts take their leave_].
DUPONT [_to Julie_] That’s all right, then?
JULIE. Yes. I really do like him. I think I managed him pretty well
too. Wagner. The bank. He thinks I’ve a perfect passion for banking.
DUPONT [_laughing_] Good. You’re my own daughter. Kiss me. And your
father? He managed pretty well, I think. I have arranged that all
moneys except your dot shall be held by you both jointly; so that if
you are divorced, or if you die after Uncle Maréchal, your dot will
come back to us, and half whatever he leaves. I call that a good day’s
work. And at dessert we’ll drink a bottle of the best to the health of
Madame Antonin Mairaut.
MME. DUPONT [_embracing her_] My poor little daughter.
DUPONT. Poor, indeed! She’s a very lucky girl. I wonder where that
great stupid Caroline has got to. [_He calls_] Caroline. She is never
here when one wants her. [_He calls again_] Caroline. She is hard at
work painting Cupids on plates, I bet. [_Caroline appears_] Here she
is. Great news. Your sister is engaged to be married.
CAROLINE. Julie. Is it true?
JULIE. Yes.
CAROLINE. Ah!
DUPONT. Is that all you have to say?
CAROLINE. I am very glad, very glad. [_She bursts into tears_].
DUPONT [_astonished_] What’s wrong with her? Crying! And she’s not
even asked who he is. She’s to marry M. Antonin Mairaut, nephew of M.
Maréchal.
MME. DUPONT. Don’t cry like that, my dear.
JULIE. Caroline.
CAROLINE [_trying to restrain her sobs_] Don’t mind me. It is only
because I love you, dear. Now you at least will be happy.
JULIE [_musing_] Yes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account