004.147 Y: What can Allah gain by your punishment, if ye are grateful and ye believe? Nay, it is Allah that recogniseth (all good), and knoweth all things. P: What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware. S: Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing. 004.148 Y: Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done; for Allah is He who heareth and knoweth all things. P: Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. Allah is ever Hearer, Knower. S: Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and Allah is Hearing, Knowing. 004.149 Y: Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values). P: If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful. S: If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful. 004.150 Y: Those who deny Allah and His messengers, and (those who) wish to separate Allah from His messengers, saying: "We believe in some but reject others": And (those who) wish to take a course midway,- P: Lo! those who disbelieve in Allah and His messengers, and seek to make distinction between Allah and His messengers, and say: We believe in some and disbelieve in others, and seek to choose a way in between; S: Surely those who disbelieve in Allah and His messengers and (those who) desire to make a distinction between Allah and His messengers and say: We believe in some and disbelieve in others, and desire to take a course between (this and) that. 004.151 Y: They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment. P: Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom. S: These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement. 004.152 Y: To those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of the messengers, we shall soon give their (due) rewards: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. P: But those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them, unto them Allah will give their wages; and Allah was ever Forgiving, Merciful. S: And those who believe in Allah and His messengers and do not make a distinction between any of them-- Allah will grant them their rewards; and Allah is Forgiving, Merciful.