006.064 Y: Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!" P: Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him. S: Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others (with Him). 006.065 Y: Say: "He hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols); that they may understand. P: Say: He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand. S: Say: He has the power that He should send on you a chastisement from above you or from beneath your feet, or that He should throw you into confusion, (making you) of different parties; and make some of you taste the fighting of others. See how We repeat the communications that they may understand. 006.066 Y: But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;" P: Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you. S: And your people call it a lie and it is the very truth. Say: I am not placed in charge of you. 006.067 Y: "For every message is a limit of time, and soon shall ye know it." P: For every announcement there is a term, and ye will come to know. S: For every prophecy is a term, and you will come to know (it). 006.068 Y: When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong. P: And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. And if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers. S: And when you see those who enter into false discourses about Our communications, withdraw from them until they enter into some other discourse, and if the Shaitan causes you to forget, then do not sit after recollection with the unjust people. 006.069 Y: On their account no responsibility falls on the righteous, but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear Allah. P: Those who ward off (evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder (must be given them) that haply they (too) may ward off (evil). S: And nought of the reckoning of their (deeds) shall be against those who guard (against evil), but (theirs) is only to remind, haply they may guard.