Our Saviour said, "It must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!" Now, if so be that God, who is just, shall require that we atone for all the wrongs perpetrated upon the red men ever since the Mayflower landed her pilgrims on the shores of New England (for there is no repentance for nations at the day of judgment), or that our children shall suffer in some way for it,--who shall say it is not a righteous retribution? "Vengeance is mine, I will repay, saith the Lord." LORD'S PRAYER IN SIOUX LANGUAGE. Ate-un-yan-pi, Mar-pi-ya, ekta, nan-ke-cin, Ni-caje, wa-kan-da-pi, kta, Ni-to-ki-con-ze, ukte, Mar-pi-ya, ekta, ni-taw-a-cin, econ-pi, kin, nun-we; au-pe-tu, kin, de, au-pe-tu, iyoki, aguyapi, kin, un-ju, miye. Qu, un-kix, una, e-ciux-in-yan, ecaun-ki, con-pi, nicun-ki-ci-ca-ju-ju-pi; he, iye-cen, wau-ur-tan-ipi, kui, un-ki-ci-ca-ju-ju, miye. Qa, taku, wani-yu-tan, kin, en, unkayapa, xui, pa, Tuka, taku, vice, cin, etanhan, eunt-da-ku-pi. Wo-ki-con-ze-kin, no-wax-a ki, kin, ga, wouitan, kin, hena-kiy, a, ouihanke, wanin, nitawa, heon. Amen. The name of God is Wakantanka. The name of the Lord is Itankan. APOSTLES' CREED. Wakantanka iyotan Waxaka Atezapikin parpia, maka iyahna kage cin, he wicawada: Qua Jesus Christ Itankan unyapi, he Cinhintku hece un Mary eciyapi kin, utanhan toupi; Pontius Pilate kakixya, Canicipauega, en okantanpi, te qua rapi; Wanagi yakonpi etka I, Iyamnican ake kini; Wankan marpiya ekta iyaye. Qua Wakantanka, ateyapi iyotan waxaka yanke cin, etapa kin eciy atanhan iyotanka; Heciyatankan meaxta nipi, qua tapi kin, hena yuuytaya nicayaco u kta, Woniya Wakan kin he wicauada; Omniciza, wakan Owaneaya kin Owaneaya kin, Wicaxta Wakan Okodakiciye kin; Woartani kajujupi kin; Wicatancan kini kte cin; Qua wicociououihanke wanin ce cin; Hena ouasin wieawada. Amen. DISTANCES. From Omaha to Cheyenne is five hundred and sixteen miles; Cheyenne to Greeley, on Cache-la-poudre River, fifty-four miles; Cheyenne to Denver, one hundred and eleven miles; same to Golden City; Cheyenne to Sherman, thirty-three miles (this is eight thousand two hundred and forty-two feet above the level of the sea); to Fort Sanders, fifty-four miles; Laramie City, fifty-six miles; Salt Lake, five hundred and thirty-five miles; Salt Lake to Lake's Crossing, Truckee River, four hundred and ninety-nine miles; Truckee to Sacramento, one hundred and nineteen miles; thence to San Francisco, one hundred and twenty-four miles; Omaha to San Francisco, one thousand seven hundred and ninety-two miles.