Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875Evans, Arthur, Sir
History
Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875
Evans, Arthur, Sir
Bosnia and Herzegovina -- Description and travel; Bosnia and Herzegovina -- History -- Rebellion of 1875
We were now ushered into a guest-room of much the same kind as at
Gučiagora, and were treated with coffee and Bosnian wine in the same
hospitable way, while the Prior and several of the brothers clustered
round, and we conversed in German and Latin on our own travels, and
the history and prospects of the country; the monks betraying that of
the present state of affairs they knew more than they chose to tell.
Presently, to our no small delight, the Prior went to an antique chest,
and, unlocking it, brought out the old Book of Arms. It was enclosed in
a worn vellum cover, and at the beginning was a Bosnian inscription,
written in old Serbian characters, which, Englished, ran as follows:—
‘The Book of Arms of the Nobility of Bosnia or Illyria, and Serbia,
together set forth by Stanislaus Rubčić, priest, to the glory of Stephen
Némanja, Czar of the Serbs and Bosnians. In the year 1340.’[213]
Thus it was a monument of that most interesting moment in Bosnian
history when, for a while, she formed part of that greater empire of
the Némanjas, which seemed about to weld all the scattered Serbian
populations between the Ægean, the Danube, and the Adriatic into one
great State. It must not, however, be thought that this MS. itself dated
back to the times of Czar Dūshan. The most cursory glance was sufficient
to convince me that the book, in its present state, was a later copy.
The designs were still mediæval, but the painting belonged to a period
when the art of illuminating was almost dead. They were executed, not on
parchment, as doubtless the original was, but on paper, which, however,
was without any water-mark, and in places so polished by fingering as to
look like vellum. The copyist, moreover, had left his mark in several
mis-spelt and bungled words. That it was the original, as the monks
asserted, cannot therefore for a moment be maintained, but I have no wish
to deny that it was written previous to the Turkish conquest; and I warn
any who may harbour such a wish that they have to reckon with Apostolic
authority. At the beginning of the book is a short Latin note dated 1800,
in which Gregorius, Episcopus Ruspensis, and Vicar Apostolic of Bosnia,
certifies ‘that this codex has from time immemorial, namely, from the
captivity of the kingdom of Bosnia, been zealously preserved by the
reverend Franciscan brothers of the family of Foinica.’[214]
Upon the first page was blazoned the Queen of Heaven with the Child on
her knees, seated on a golden half-moon. St. Mary was in the middle ages
the tutelary goddess of Bosnia, and the crescent is the chosen emblem
of Illyria. Next followed a picture of a saint attended by a lion, and
intended, if the monks informed us rightly, to represent St. Martin.[215]
This was succeeded by two saints beneath a cross, one of them holding a
branch; these were Saints Cosmas and Damian, the doughty patrons of the
Némanjas, whose effigies are still traceable among the rich frescoes of
their chosen shrines.[216]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account