Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875Evans, Arthur, Sir
History
Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875
Evans, Arthur, Sir
Bosnia and Herzegovina -- Description and travel; Bosnia and Herzegovina -- History -- Rebellion of 1875
A Croatian merchant with whom we were talking grew quite eloquent on this
subject. ‘A Croat, sir,’ he said, ‘will learn any language under the
sun in three months!—a German takes twice the time. Look at me! Besides
my native tongue I know German, I know French, I know Serbian, I know
Latin, I know Hungarian, and I picked up Italian in a month. To know a
dozen languages is quite an ordinary accomplishment in Agram. Why, one
of the members elected here to-day for the Diet, speaks fourteen. Just
look at our philologists. Gaj was a Croat; Vuk Karadjić was a Croat;[155]
Jagić, the greatest philologer living, was born at Agram. You English,
you have your powers; you make railroads, you build bridges; but the
faculty of learning languages is God’s gift to _us_!’ I do not know
whose gift exaggeration may be; but, making every allowance for our
friend’s patriotism, it must be acknowledged that the Sclavonic races
have produced a large number of eminent philologers, and it may even be
questioned how far the German superiority to us in this respect may not
be due to their Sclavonic blood. In Agram this same faculty is shared in
a humbler degree by the peasants of the market-place, who show quite an
Italian aptitude for understanding a foreigner, and are remarkably quick
in taking in the meaning of signs. This faculty does not stand alone;
this power of attitudinising, the very dress of the peasants, all are
symptoms of a common quality. It is a certain subtle adaptiveness, common
to the whole Sclavonic race.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account