Rome -- History -- Tiberius, 14-37; Tiberius, Emperor of Rome 42 B.C.-37 A.D.
The other epistle to Lollius, though he is addressed with mock
solemnity in the first line as “most mighty Lollius,” is clearly
written to a boy: “while you are spouting Homer at Rome I have read
him over again at Præneste.” The recitation of the Homeric poems was
an early step in the educational course of the Romans, and preceded
the technical course in rhetoric. At the end of the letter Horace says:
“Now is the time, boy, to drink in the words of wisdom with a clean
heart; present yourself now to the higher influences.” Horace begins
with drawing moral lessons from the Homer which he has been reading,
and then passes on to general advice: “Don’t wait to enter on the
path of virtue, don’t put off your moral discipline, or the time will
go by,” “The man who is a slave to cupidity or anxiety cannot enjoy
anything,” “Despise sensual pleasures; sensual pleasure is bought with
pain and carries a curse,” “The greedy man is always a poor man; fix a
limit to your desires,” “The Sicilian tyrants never discovered a worse
torture than envy,” “Anger is a short fit of madness; control your
temper, it must be slave or despot; bridle it, bind it with chains.”
These might seem to be mere general moralizings, applicable to anybody,
but we have already had some of them in the previous letter, and they
occur again in the ode addressed to Lollius.
“Lest you should happen to think that the words which I fit to music
will perish, I would have you to remember that though Homer stands
first, other poets are not unknown. Many heroes have lived and died
besides those commemorated by Homer, but their names are lost and
their deeds forgotten, because they never found their inspired bard;
therefore I will not permit your many virtues, Lollius, to pass
unmentioned in my pages. You have an acute intellect, which preserves
its balance whether things go well or ill. The man who punishes
dishonest avarice, abstaining from money the universal tempter, and
is Consul not for one year only, but whenever the good and honest
prefer honour to bribes, flings away the gifts of corruption with
lofty countenance, and victoriously carries his arms through opposing
squadrons. It is not the man with large possessions that you will
rightly call happy; he more correctly claims the name who knows how to
use the gifts of the gods wisely, and can bear the hardships of poverty
and dreads wickedness worse than death; such an one has no fear of
dying for the friends he loves or his fatherland.” Even if we admit
that the rendering of the tenth and eleventh stanzas of this ode is
beset with difficulties, there is no question about the last two with
their praise of poverty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account