Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical settingVaeth, Joseph Anthony
History
Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical setting
Vaeth, Joseph Anthony
Martorell, Joanot, -1468. Tirant lo Blanch
[79] Pare sanct, mon senyor lo rey En Pere Darago vos fa saber quell
es en Barbaria en un lloch qui ha nom Alcoyll, e troba que per aquell
lloch pot auer tota la Barbaria. Si vos, pare sanct, li volets fer
ajuda de diners e de perdonança, sera aço complit de la major part
auans que llonch temps sia. E la Barbaria es aytal, que qui haura les
marines si haura tota la Barbaria. E son gents qui tantost com vejen
lo gran destret que hauran se faran chrestians la major part.
[79] Holy Father, my lord king Peter of Aragon informs you that
he is in Barbary in a certain place called Alcoyll and finds
that with that place as base of operations, he can conquer
all Barbary. If you, Holy Father, will aid him with money and
indulgences, this will be accomplished within a short time. The
situation of Barbary is such that he who has possession of the
littoral will also hold all Barbary. And they are people who as
soon as they see the great distress that they will have to endure
will for the greater part become Christians. Muntaner, _op.
cit._; chap. lii.
In the meantime ambassadors came from the island of Sicily to implore
King Peter to come thither and free them from the oppressive rule of
Charles of Anjou. But the king’s heart was so firmly set upon this
conquest that he gave no heed to their entreaties. But when another
embassy came, and when he was informed that his petition to the Pope
had met with failure, he embarked with all his forces and sailed for
Sicily. And thus the high purpose of lo Senyor rey En Pere to conquer
and christianize all Barbary came to naught.
This undertaking of the King of Aragon furnished the historical
background for Tirant’s wonderful campaign against the Moors in
Barbary. Martorell did not make use of the details of the Aragonese
expedition, but he took up the subject and some of the geographical
names and historical personages and developed a story of conquest
according to his fancy. The enterprise of the Aragonese king was a
failure, but Tirant’s was naturally a glorious achievement.
It is quite probable that the shipwreck of Heraud as described in the
sequel to the romance of _Guy of Warwick_ led to the conception and
composition of the conquest. Tirant, like Heraud, was shipwrecked on
the African shores, was made prisoner, and became the leader of Moorish
forces. And now that Martorell had taken his hero to Africa, what
undertaking was he to engage in there? King Peter’s expedition came
to the mind of the author, and he decided to have Tirant accomplish
what the king had tried to do. It is possible, however, that Martorell
conceived his hero as conqueror of Barbary even before he thought of
the way in which he was to arrive there. But the first theory seems
more plausible, for the reason that in Tirant’s first activities in
Africa no conquest of Barbary and no religious motives are apparent.
CHAPTER VI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account