Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical settingVaeth, Joseph Anthony
History
Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical setting
Vaeth, Joseph Anthony
Martorell, Joanot, -1468. Tirant lo Blanch
[50] And in the first watch the ship set sail: they left the port
in very good weather and they had very favorable winds so that in
four days they crossed the Gulf of Venice and were in sight of
Rhodes. They went to the castle of Saint Peter, where they cast
anchor in order to await a rather stormy wind. Tirant followed
the advice of two mariners whom he had brought along with him
from his native land. Both of these held his honor in high
esteem. When they saw that the wind was strong and propitious
they set sail during the night and in the morning at break of day
they were very near Rhodes. When the ships of the Genoese saw
that vessel coming they thought that it was one of two that they
had sent to get provisions for the camp, and seeing that they
were coming from the west, they could not imagine that any other
ship would have the boldness to come into the midst of so many
ships as were in the port. The vessel approached and when it was
very close to them, all the sails that it was able to carry were
set. By this and by the lines of the ship the Genoese saw that it
was none of theirs and they put themselves in order the best they
could: but the vessel was so near them that no ship was able to
set a sail, and that one with sails full spread passed through
the midst of all the ships in spite of them. _Tirant lo Blanch_,
chap. ciiii, cols. 3 and 4.
When Robert, Duke of Catania, besieged the city of Messina in Sicily,
Roger de Flor brought provisions to the starving soldiers and
inhabitants, and the duke was obliged to raise the siege. Below follows
the account of this event as narrated by Muntaner.
[51] E frare Roger ... axi hach deu galees, e carrega les a Xacca de
forment, e venchses a Caragoça, e espera ques metes fortuna de xaloch
o de mig jorn. E com la fortuna fo, que era tant gran, que tota la
mar nanaua en sanch, que nul hom no so gosara pensar, qui no fos axi
bon mariner, com ell, ana a fer vela de Caragoça, com hach donada
part a la nuyt, e a lalba ell fo en bocha de Far; e en bocha de Far
es la major marauella del mon, com res hi ha durada, com fortuna de
xaloch o de mig jorn hi ha, que les corrents hi son tant grans, e la
mar hi caua tant fort, que res no hi ha durada: e ell ab la sua galea
primera pensa dentrar ab los artimons borts en que hauia forats. E
com les galees del duch les vaeren, totes comensaren a chiular, que
volgren llevar los ferres, e no pogren. E axi les deu galees ab frare
Roger entraren a Macina saluament e segura; mas no hi hach nul hom qui
hagues sobre si fil exut ... e axi Macina fo restaurada, e lendema lo
duch llevas del setge, e tornasen a Cathania.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account