Torquemada and the Spanish Inquisition: A HistorySabatini, Rafael
History
Torquemada and the Spanish Inquisition: A History
Sabatini, Rafael
Inquisition -- Spain; Torquemada, Tomás, de, 1420-1498
No conception of what was the popular feeling at the time can be
conveyed more adequately than by a translation of the passage from
Bernaldez concerning the manners and customs of the Jews. Bernaldez was
a priest, and therefore, to some extent, an educated man--as in the
main his history bears witness--yet a piece of writing so ludicrously
stupid and detestably malicious as this passage can only have emanated
from a mind in which bigotry had destroyed all sense of proportion.
The only historical value of the passage lies in the deplorable fact
that undoubtedly it may be accepted as a faithful mirror of the
prejudice that existed in Isabella’s day.
It runs:
“Just as heretics and Jews have always fled from Christian doctrines,
so they have always fled from Christian customs. They are great
drinkers and gluttons, who never lose the Jewish habit of eating
garbage of onions and garlic fried in oil, and of meat stewed in oil,
which they use instead of lard; and oil with meat is a thing that
smells very badly, so that their houses and doorways stink vilely of
that garbage; and they have the peculiar smell of Jews in consequence
of their food and of the fact that they are not baptized. And although
some have been baptized, yet the virtue of the baptism having been
annulled by their credulity [_i.e._ their adherence to their own faith]
and by their Judaizing, they stink like Jews. They will not eat pork
save under compulsion. They eat meat in Lent and on the eve of feast
days.... They keep the Passover and the Sabbath as best they can. They
send oil to the synagogues for the lamps. Jews come to preach to them
in their houses secretly--especially to the women, very secretly. They
have Rabbis to slaughter their beasts and poultry. They eat unleavened
bread in the Jewish season. They perform all their Jewish rites as
much in secret as possible, and women as well as men seek whenever
possible to avoid the sacraments of Holy Church.... They never confess
truthfully, and it happened that a priest, once confessing one of
these, cut a fragment of cloth from his garment, saying: ‘As you have
never sinned, let me have this as a relic to heal the sick.’... Not
without reason did Our Lord call them _generatio prava et adultera_.
They do not believe that God rewards virginity and chastity, and all
their endeavour is to multiply. And in the days of the strength of
this heresy many monasteries were violated by their merchants and
wealthy men, and many professed nuns were ravished and derided, they
not believing in or fearing excommunication, but rather doing this
to vituperate Jesus Christ and the Church. Commonly swindling people
by many wiles and cheats, as in buying and selling, they have no
conscience where Christians are concerned. Never would they undertake
agriculture, ploughing or tilling or raising cattle, nor have they
ever taught their children any office but that of sitting down to earn
enough to eat by as little labour as possible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account