At this point we may recall the confusing information which Wundt
offered us about the double meaning of the word taboo, namely, holy and
unclean (see above). It was supposed that originally the word taboo did
not yet mean holy and unclean but signified something demonic, something
which may not be touched, thus emphasizing a characteristic common to
both extremes of the later conception; this persistent common trait
proves, however, that an original correspondence existed between what
was holy and what was unclean, which only later became differentiated.
In contrast to this, our discussion readily shows that the double
meaning in question belonged to the word taboo from the very beginning
and that it serves to designate a definite ambivalence as well as
everything which has come into existence on the basis of this
ambivalence. Taboo is itself an ambivalent word and by way of supplement
we may add that the established meaning of this word might of itself
have allowed us to guess what we have found as the result of extensive
investigation, namely, that the taboo prohibition is to be explained as
the result of an emotional ambivalence. A study of the oldest languages
has taught us that at one time there were many such words which included
their own contrasts so that they were in a certain sense ambivalent,
though perhaps not exactly in the same sense as the word taboo[88].
Slight vocal modifications of this primitive word containing two
opposite meanings later served to create a separate linguistic
expression for the two opposites originally united in one word.
The word taboo has had a different fate; with the diminished importance
of the ambivalence which it connotes it has itself disappeared, or
rather, the words analogous to it have vanished from the vocabulary. In
a later connection I hope to be able to show that a tangible historic
change is probably concealed behind the fate of this conception; that
the word at first was associated with definite human relations which
were characterized by great emotional ambivalence from which it expanded
to other analogous relations.
Unless we are mistaken, the understanding of taboo also throws light
upon the nature and origin of _conscience_. Without stretching ideas we
can speak of a taboo conscience and a taboo sense of guilt after the
violation of a taboo. Taboo conscience is probably the oldest form in
which we meet the phenomenon of conscience.
For what is ‘conscience’? According to linguistic testimony it belongs
to what we know most surely; in some languages its meaning is hardly to
be distinguished from consciousness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account