German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
RODRIGO--Do you want me to start my new engagement in bath-robe and
slippers?
SCHIGOLCH--Hm--Sister Theophila wouldn’t have gone to heaven so
promptly either, if she hadn’t felt so affectionate towards our patient.
RODRIGO--When one has to serve thru a honeymoon with her, she’ll have
a very different value. Anyway, it can’t hurt her if she gets a little
fresh air beforehand.
ALVA--[_A pocketbook in his hand, to_ GESCHWITZ, _who is leaning on a
chair-back by the centre table_.] This holds 10,000 marks.
GESCHWITZ--Thank you, no.
ALVA--Please take it.
GESCHWITZ--[_To_ SCHIGOLCH.] Come along, at last!
SCHIGOLCH--Patience, Fräulein. It’s only a stone’s throw across
Hospital Street. I’ll be here with her in five minutes.
ALVA--You’re bringing her here?
SCHIGOLCH--I’m bringing her here. Or do you fear for your health?
ALVA--You see that I fear nothing.
RODRIGO--According to the latest wire, the doctor is on his way to
Constantinople to have his “Earth-Spirit” produced before the Sultan by
harem-ladies and eunuchs.
ALVA--[_Opening the centre door under the gallery._] It’s shorter for
you thru here. [_Exeunt_ SCHIGOLCH _and_ COUNTESS GESCHWITZ. ALVA
_locks the door_.]
RODRIGO--You were going to give more money to the crazy skyrocket!
ALVA--What has that to do with you?
RODRIGO--I get paid like a lamp-lighter, tho I had to demoralize all
the Sisters in the hospital. Then came the assistants’ and the doctors’
turn, and then----
ALVA--Will you seriously inform me that the medical professors let
themselves be influenced by you?
RODRIGO--With the money those gentlemen cost me I could become
President of the United States!
ALVA--But Fräulein von Geschwitz has reimbursed you for every penny
that you spent. So much I know, and you’re still getting five hundred
marks a month from her besides. It is often pretty hard to believe
in your love for the unhappy murderess. When I asked Fräulein von
Geschwitz just now to accept my help, it certainly was not done to stir
up =your= insatiable avarice. The admiration which I have learnt to
have for Fräulein von Geschwitz in this affair, I am far from feeling
towards you. It is not at all clear to me what claims of any kind you
can make upon me. That you chanced to be present at the murder of my
father has not yet created the slightest bond of relationship between
you and me. On the contrary, I am firmly convinced that if the heroic
undertaking of Countess Geschwitz had not come your way you would be
lying somewhere to-day, without a penny, drunken in the gutter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account