German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
ALVA--[_To_ HUGENBERG.] Take hold of him on that side. [_Pointing
right._] Into the bedroom. [_They lift_ SCHÖN _upright and lead him
right_. LULU _stays near the table, the glass in her hand_.]
SCHÖN--[_Groaning._] O God! O God! O God! [ALVA _finds the door locked,
turns the key and opens it_. COUNTESS GESCHWITZ _steps out_. SCHÖN
_at the sight of her straightens up, stiffly_.] The Devil. [_He falls
backward onto the carpet._ LULU _throws herself down, takes his head in
her lap, and kisses him_.]
LULU--He has got thru. [_Gets up and starts toward the stairs._]
ALVA--Don’t stir!
GESCHWITZ--I thought it was you.
LULU--[_Throwing herself before_ ALVA.] You can’t give me up to the
law! It is =my= head that is struck off. I shot him because he was
about to shoot me. I have loved nobody in the world but him! Alva,
demand what you will, only don’t let me fall into the hands of justice.
Take pity on me. I am still young. I will be true to you as long as I
live. I will be wholly yours, yours only! Look at me, Alva. Man, look
at me! Look at me! [_Knocking on the door outside._]
ALVA--The police. [_Goes to open it._]
HUGENBERG--I shall be expelled from school.
CURTAIN
FOOTNOTES:
[8] That is, since Act III Alva has won his Ph.D.
PANDORA’S BOX
(DIE BÜCHSE DER PANDORA)
A Tragedy in Three Acts
CHARACTERS
LULU
DR. ALVA SCHÖN, PH.D., _a writer_
SCHIGOLCH
RODRIGO QUAST, _acrobat_
ALFRED HUGENBERG, _escaped from a reform-school_
COUNTESS GESCHWITZ
BIANETTA }
LUDMILLA STEINHERZ }
MAGELONE }
KADIDIA, _her daughter_ }
COUNT CASTI-PIANI } In Act II
PUNTSCHU, _a banker_ }
HEILMANN, _a journalist_ }
BOB, _a groom, aged 15_ }
A DETECTIVE }
MR. HUNIDEI }
KUNGU POTI, _imperial prince of Uahubee_ } In Act III
DR. HILTI, _tutor_ }
JACK }
The first act takes place in Germany, the second in France, the third
in England.
ACT I
SCENE--_The hall of “Earth-Spirit,” Act IV, feebly lighted by an oil
lamp on the centre table. Even this is dimmed by a heavy shade._
LULU’S _picture is gone from the easel, which still stands by the
foot of the stairs. The fire-screen and the chair by the ottoman
are gone too. Down left is a small tea-table, with a coffee-pot
and a cup of black coffee on it, and an arm-chair next it._
_In this chair, deep in cushions, with a plaid shawl over her
knees, sits_ COUNTESS GESCHWITZ _in a tight black dress_. RODRIGO,
_clad as a servant, sits on the ottoman. At the rear_, ALVA SCHÖN
_is walking up and down before the entrance door_.
RODRIGO--He lets people wait for him as if he were a concert conductor!
GESCHWITZ--I beg of you, don’t speak!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account