German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
RODRIGO--I’ve still got to redeem my properties out of the pawn-shop
here, too. Six hundred kilos of the best iron. The baggage-rate on
’em is always three times as much as my own ticket, so that the whole
junket isn’t worth a trousers button. When I went into the pawn-shop
with ’em, dripping with sweat, they asked me if the things were
genuine!--I’d have really done better to have had the costumes made
abroad. In Paris, for instance, they see at the first glance where
one’s best points are, and bravely lay them bare. But you can’t learn
that sitting cross-legged; it’s got to be studied on classically shaped
people. In this country they’re as scared of naked skin as they are
abroad of dynamite bombs. Two years ago at the Alhambra Theater I was
stuck for a fifty-marks fine because people could see I had a few hairs
on my chest, not enough to make a respectable toothbrush! But the Fine
Arts Minister opined that the little schoolgirls might lose their joy
in knitting stockings because of it; and since then I have myself
shaved once a month.
ALVA--If I didn’t need every bit of my creative power now for the
“World-Conqueror,” I might like to test the problem and see what could
be done with it. That’s the curse of our young literature: we’re so
much too literary. We know only such questions and problems as come up
among writers and cultured people. We cannot see beyond the limits of
our own professional interests. In order to get back on the trail of
a great and powerful art we must live as much as possible among men
who’ve never read a book in their lives, who are moved by the simplest
animal instincts in all they do. I’ve tried already, with all my might,
to work according to those principles--in my “Earth-Spirit.” The woman
who was my model for the chief figure in that, breathes to-day--and
has for a year--behind barred windows; and on that account for some
incomprehensible reason the play was only brought to performance by
the Society for Free Literature. As long as my father was alive, all
the stages of Germany stood open to my creations. That has been vastly
changed.
RODRIGO--I’ve had a pair of tights made of the tenderest blue-green. If
=they= don’t make a success abroad, I’ll sell mouse-traps! The trunks
are so delicate I can’t sit on the edge of a table in ’em. The only
thing that will disturb the good impression is my awful bald head,
which I owe to my active participation in this great conspiracy. To lie
in the hospital in perfect health for three months would make a fat pig
of the most run-down old hobo. Since coming out I’ve fed on nothing
but Karlsbad pills. Day and night I have orchestra rehearsals in my
intestines. I’ll be so washed out before I get across the frontier that
I won’t be able to lift a bottle-cork.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account