Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
Krokus himself, by the aid of time, grew skilful in these mysteries
also. When the wolf had scattered the flocks through the forest, and the
herdsmen were seeking for their sheep and horses; when the woodman
missed an axe or bill, they took counsel from the wise Krokus, who
showed them where to find what they had lost. When a wicked prowler had
abstracted aught from the common stock; had by night broken into the
pinfold, or the dwelling of his neighbour, and robbed or slain him, and
none could guess the malefactor, the wise Krokus was consulted. He led
the people to a green; made them form a ring; then stept into the midst
of them, set the faithful sieve a-running, and so failed not to discover
the misdoer. By such acts his fame spread over all the country of
Bohemia; and whoever had a weighty care, or an important undertaking,
took counsel from the wise Krokus about its issue. The lame and the
sick, too, required from him help and recovery; even the unsound cattle
of the fold were driven to him; and his gift of curing sick kine by his
shadow, was not less than that of the renowned St. Martin of Schierbach.
By these means the concourse of the people to him grew more frequent,
day by day, no otherwise than if the Tripod of the Delphic Apollo had
been transferred to the Bohemian forest: and though Krokus answered all
inquiries, and cured the sick and afflicted, without fee or reward, yet
the treasure of his secret wisdom paid him richly, and brought him in
abundant profit; the people crowded to him with gifts and presents, and
almost oppressed him with testimonies of their good-will. It was he that
first disclosed the mystery of washing gold from the sands of the Elbe;
and for his recompense he had a tenth of all the produce. By these means
his wealth and store increased; he built strongholds and palaces; had
vast herds of cattle; possessed fertile pasturages, fields and woods;
and thus found himself imperceptibly possessed of all the Riches which
the beneficently foreboding Elf had enclosed for him in the Second Reed.
One fine summer evening, when Krokus with his train was returning from
an excursion, having by special request been settling the disputed
marches of two townships, he perceived his spouse on the margin of the
sedgy lake, where she had first appeared to him. She waved him with her
hand; so he dismissed his servants, and hastened to clasp her in his
arms. She received him, as usual, with tender love; but her heart was
sad and oppressed; from her eyes trickled down ethereal tears, so fine
and fugitive, that as they fell they were greedily inhaled by the air,
and not allowed to reach the ground. Krokus was alarmed at this
appearance; he had never seen his wife's fair eyes otherwise than
cheerful, and sparkling with youthful gaiety. "What ails thee, beloved
of my heart?" said he; "black forebodings overcast my soul. Speak, say
what mean those tears."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account