Travels and discoveries in North and Central Africa : $b Including accounts of Tripoli, the Sahara, the remarkable kingdom of Bornu, and the countries around Lake ChadBarth, Heinrich
History
Travels and discoveries in North and Central Africa : $b Including accounts of Tripoli, the Sahara, the remarkable kingdom of Bornu, and the countries around Lake Chad
Barth, Heinrich
Africa, Central -- Description and travel; Africa, North -- Description and travel
While I was busy making a drawing of the ruins, Overweg, who, in order
to measure the elevation of the place by boiling water, had directed his
steps to a rising ground at some distance north of the village, which
was crowned with a tower, sent to inform me that on the tower was a
large Roman inscription, which he was unable to make out; and as soon
as I had finished my sketch I went thither. It is a round Arab tower,
only two large ancient stones having been made use of as jambs, while a
large slab, covered with an inscription, is used as an impost, owing to
which circumstance the inhabitants generally regard even the tower as a
Christian or Roman building. The inscription, which was evidently taken
from the fortified station, is 32⁷⁄₁₂ in. long, and 15¹⁰⁄₁₂ in. high, and
consists of nine lines. It has been read and interpreted by Mr. Hogg in
the following manner.
I(mperatori) Caes(ari) M. Aurelio Severo Alexandro P(atri)
P(atriæ) P(i)o Felici Aug(usto) Et pagus et senatus et
castr(um) [_or_ castrum munitum] et municipium ... d. d.; poni
curavit Severianæ P. Nero situs vexillationis leg(ioni)s IV.
S(cythicæ); [_or_ legionis XXI. Victricis Severianæ] dec(urio)
Maurorum e(t) solo (o)pere (e)andem vexillationem instituit.
“To the Emperor Cæsar M. Aurelius Severus, Father of his
Country, Pious, Happy, Augustus, the district, the senate,
the camp, and free town of ... dedicate (this).... P. Nero
Decurion of the Moors, caused the station of the Severian
regiment (horse) of the 21st Legion, Victorious, Severian,
to be established; and he instituted by his own act the same
regiment.”
As for the tower, or nadhúr, it was evidently erected in former times in
order to give timely notice when a band of freebooters—“el jaesh” (the
army), as they are called here—was hovering around the solitary village;
for this seems to have been the chief cause of its destruction, the
Urfílla being said to have been always watching and lying in ambush round
this lonely place, to attack and rob small parties coming from or going
to it; they are said even to have once captured the whole place. The
consequence is, that it has now scarcely thirty male inhabitants to bear
arms, and is avoided by the caravans as pestilent, the water, they say,
being very unwholesome. The small remnant of the inhabitants have a very
pale and ghastly appearance, but I think this is owing rather to the bad
quality of their food than to that of the water. In former times it is
said to have been celebrated on account of a merábet of the name of Sidi
Mʿadi.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account