Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 1 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855Barth, Heinrich
History
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 1 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855
Barth, Heinrich
Africa, Central -- Description and travel; Africa, North -- Description and travel
Leaving the pleasant valley of Gébi by a small opening bordered with
large blocks of granite, while peaks of considerable elevation were seen
towering over the nearer cliffs, we entered another large valley called
Tághajít[96], but not quite so rich in vegetation, and encamped here on
an open space a little after noon. The valley is important as being the
first in the frontier-region of Aïr or Asben where there is a fixed
settlement—a small village of leathern tents, inhabited by people of the
tribe of Fade-ang, who preserve a certain independence of the Kél-owí,
while they acknowledge the supremacy of the sultan of Ágades, a state of
things of which I shall have occasion to say more in another place.
[Footnote 88: The two names Aséttere and Tajétterat are apparently
derived from the same root.]
[Footnote 89: I give here a list of the stations of their route, from
Eláwen:—
Em-eríwuang, with water, one day; Inar-ámas, one long day; Tibállaghén,
with water when there has been much rain, one day; Terhén, with water,
one day; Tin-afárfa, mountain-range with sand, one day; Takíset, a
valley between high mountains, three days, two of them over very sandy
ground; Arikím, with water at all times; Iséti, a valley, two days;
Tamiswát, valley with water, one day; Morér, high mountains, two days;
Falésselez, one day, over a gravelly Hammáda; Tamba- or Shamba-késa, a
shallow valley rich in herbage (see p. 262.), one day; Tirárien, one
day; Araer, hammáda with shallow valleys, one day; Táfak, one day;
Arókam, water, one day; Tádomat, valley, one day; Kátelet, one day;
Aísala, or Isala, one day.]
[Footnote 90: I read it “énfadmaschbel.”]
[Footnote 91: This is a Háusa word, from “rába” (to divide); and I shall
have to notice, in the course of my proceedings, several localities so
designated on various routes.]
[Footnote 92: This name is evidently identical with the name given to
the Berber alphabet, which is called tefínaghen; but the coincidence
will cease to surprise when I remark that both words mean nothing but
signs, tokens, a name which may be given as well to letters as to a
district remarkable for the position of some stones or ridges. The
Tawárek, as I shall have occasion to mention in another part of my
narrative, call all sorts of writing not written in signs, but with
letters, tefínaghen. The learned among the Tademékket and Awelímmiden
were greatly surprised, when going attentively over my English books, to
find that it was all tefínaghen—“tefínagh rurret.”]
[Footnote 93: The form Aisou, in Mr. Richardson’s Journal, is only a
clerical error.]
[Footnote 94: Mr. Richardson calls it Takeesat.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account