“He then took his leave with a semblance of affectionate cordiality that
made the bystanders stare; thus supporting to the last the profound
dissimulation which he had only once belied for a moment. The letter was
duly handed over to us the same afternoon by his head steward, whom he
had left to look after the house and garden in his absence. Doubtless my
readers will be curious to know what sort of recommendation ’Obeyd had
provided us with. It was written on a small scrap of thick paper, about
four inches each way, carefully folded up and secured by three seals.
However, ‘our fears forgetting manners,’ we thought best with Hamlet to
make perusal of this grand commission before delivering it to its
destination. So we undid the seals with precautions admitting of
reclosing them in proper form, and read the royal knavery. I give it
word for word; it ran thus: ‘In the name of God the Merciful, the
Compassionate, we, ’Obeyd-ebn-Rasheed, salute you, O ’Abdallah, son of
Feysul-ebn-Sa’ood, and peace be on you, and the mercy of God and His
blessings.’ (This is the invariable commencement of all Wahabee
epistles, to the entire omission of the complimentary formulas used by
other Orientals.) ‘After which,’ so proceeded the document, ‘we inform
you that the bearers of this are one Seleem-el-’Eys, and his comrade,
Barakat-esh-Shamee, who give themselves out for having some knowledge
in’—here followed a word of equivocal import, capable of interpretation
alike by ‘medicine’ or ‘magic,’ but generally used in Nedjed for the
latter, which is at Ri’ad a capital crime. ‘Now may God forbid that we
should hear of any evil having befallen you. We salute also your father,
Feysul, and your brothers, and all your family, and anxiously await your
news in answer. Peace be with you.’ Here followed the signet
impression.
“A pretty recommendation, especially under the actual circumstances!
However, not content with this, ’Obeyd found means to transmit further
information regarding us, and all in the same tenor, to Ri’ad, as we
afterward discovered. For his letter, I need hardly say that it never
passed from our possession, where it yet remains as an interesting
autograph, to that of ’Abdallah; with whom it would inevitably have
proved the one only thing wanting, as we shall subsequently see, to make
us leave the forfeit of our lives in the Nedjean man-trap.
“Before evening three men knocked at our door; they were our future
guides. The eldest bore the name of Mubarek, and was a native of the
suburbs of Bereydah; all three were of the genuine Kaseem breed, darker
and lower in stature than the inhabitants of Ha’yel, but not ill-looking,
and extremely affable in their demeanor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account