Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788, Volume 2Lesseps, Jean-Baptiste-Barthélemy, baron de
History
Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788, Volume 2
Lesseps, Jean-Baptiste-Barthélemy, baron de
Kamchatka Peninsula (Russia) -- Description and travel
The trunk Pénn Enni Tattkhoub Outtékhai- Moudakann
of a tree mellokoll guétchvouili
The bark Kora Ireitch Il khelguin Ourta
White Bélo Guénnkalo Nilgatkhin Nilgakin Guéltadi
Red Krasno Tchatch-alo Neit Tchédlionl Khoulania
Tschikhin
Wine, or Vino Koabkho-azamg Akhamimil Akamimil Mina
brandy
To sow Séiatt
Bread Khléb [3]
Oats Oveuss
Rye Rosch
To cover Scritt Khankhlidinn Khinia- Khinvaguini Djairam
tchéiaguin
ENGLISH. RUSSIAN. KAMTSCHADALE. KORIAC. TCHOUKTCHI. LAMOUT.
To carry Nossit Lénouiarenk Khinéalguitati Traïavam Gue-énoum
To draw Vozit Khéningekhtch Kouénguinin Guérévouli Gue-
élbouttiann
An oak Doub Atviniakou Etvou Tschourna
A ship Soudno, Tokh, khatim Konaoutiguing Matarkin Koptonn
karable
Marriage Brak En itipositch Kitilkhin Avlann
A plain Poléa Ouskh
A field Pachnéa
To till Pakhatt
A plough Sokha
An harrow Borona
Pain, Troud Akhltipkonnim Iakhitchat- Lioulngatt Gourgaldénn
fatigue guiguin
A girl Déva, Oukhtchitch Ianguianaouv Névoui- Kh-ounatch
_or_ tchkhatt
Dévka
A boy Maltchik Pekh Ak kapill Nénkhaï Kh-ourkann
atchoutch
A pigeon Goloub
A guard Storoje Annatchourna Koun oung Eioulakaï Etteiram
Growth Rost Goudatch
A bed, Rodini Iouss ass Kmigatalik Guékmiiél Baldajakann
to lie khénizatch
in bed
Power, Vlast Inatch Katvouguiguin Tschinvo Ekjéanni
will kékvaouv
The Vétschér Ettém Anguivénguin Arguivéiguin Khisseatchin
evening
A horse Konn, Mourak, _or_
_or_ Lochat Mourann
The Outro Moukoulass Iakhimitiv Réakhmitiv Badjakar
morning
Now Téper Eéngou Ettchigui Ettchigui Ték
Before Préjedé Koummétt Inkiép Ettiol Djoulléa
After Possé Déméll Iavatching Iavatchi Essiméak
Thou Ti Kizé Guitché Guir Ssi
We Moui Bouze Mouiou Mouri Bou
He On Tié Enno Inkhann Nong
annioubeï
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account