Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of ShoaJohnston, Charles
History
Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) : $b through the country of Adal to the kingdom of Shoa
Johnston, Charles
Ethiopia -- Description and travel; Shewa Kifle Hager (Ethiopia) -- Description and travel
I uncovered my head after the most approved court fashion, at least
as far as I knew anything of the matter, but a slight movement of the
considerate monarch instructed me that he desired I should keep my cap
on whilst standing in the sun, addressing me at the same time by an
Arabic expression, signifying “How do you do.”
This mode of commencing the conversation rather puzzled me, for simple
as was the salutation, I had forgotten the meaning of “_kiphanter_”
and fancying it to be some Amharic word, turned for assistance to
Walderheros, who, however, dropped his nether jaw, and looked a vacant
“I don’t know; don’t ask me.” Waarkie, who stood with numerous other
courtiers around the royal couch, came to the edge of the stage, and
repeated the word, upon which, recollecting myself, I bowed in return,
and taking out my letter I had received in Calcutta, held it up for
Waarkie to take it, and hand to the Negoos, as I hoped from his being
so conversant with Arabic, he might be able to decipher it without the
aid of an interpreter. This, however, I soon saw he could not do, for
upon looking at it, not being able to make anything of it the right
way, he turned it upside down, to see if it would read any easier in
that position. Two mollums, or learned Mahomedan scribes, attendants
of the Wallasmah Mahomed, were now summoned, but they soon confessed
themselves at fault with the Persian character. Very fortunately for
my reputation, a large round Government seal occupied one-third of
the paper, and some of the characters upon it being recognised as
Arabic, the document at length was reported to be genuine, or I should
have been set down as an impostor as well as an adventurer. The seal
having thus impressed them with the official character of the letter,
the mollums satisfied the King that they could make out that I was
represented in it to be a good man, and after one of them had been
instructed to ask me what presents I had brought for the Negoos, they
were ordered to depart.
Having understood from the members of the Mission, on my first arrival,
that it was an invariable custom, on introduction to the monarch, to
make him some present, I had accordingly provided myself with a few
yards of rich Chinese silk velvet, and a curiously-worked bead purse,
which contained a stone ring, cut out of a piece of green-coloured
jaspar. Each was handed up in succession to the Negoos for his
inspection; after having been duly described and registered upon a
strip of parchment by a scribe who stood at my elbow for that purpose.
As each was presented, the Negoos slightly bowed, and said, in his own
language, “_Egzeer ista_” (God return it to you).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account