Travels in the Great Desert of Sahara, in the Years of 1845 and 1846Richardson, James
History
Travels in the Great Desert of Sahara, in the Years of 1845 and 1846
Richardson, James
Sahara -- Description and travel
_4th._--To-day is half a feast, and full-grown men and aged men are
amusing themselves with swinging, like so many boys. A dead aoudad was
brought in from The Sahara, which the Touaricks had killed. These
Touaricks are also bearers of a letter, written at Timbuctoo, which has
come the round-about way of Soudan, announcing that the Sultan of
Timbuctoo is dead. Sidi Mokhtar, a marabout, is appointed Governor of
Timbuctoo by the new Sultan. The Sultan himself, after visiting Timbuctoo
and making this appointment, retired to Jinnee, his royal residence.
Sheikh El-Mokhtar has a good reputation; he is now occupied reorganizing
his government. No other news. Met in the streets one of the Touaricks
who came yesterday with fifteen camel-loads of senna. Asked him if
Touaricks killed Christians. Surprised at this abrupt question, he asked,
"_Why?_" I added, "If you are a good fellow I will go with you to Ghat."
Pleased at this confidence, he came home with me and took some coffee. A
camel-load of senna now sells for seventeen mahboubs. He asked me what
the Christians did with the senna, and would not believe it was all used
for physic. Said Christians were not numerous enough to drink all they
bought. There is a wady near Ghat covered with senna, during rain, but
the greater portion of senna is brought from Aheer.
An instance of the way in which the Arabic language is used, and
which makes some people think there are different dialects in this
language, may be given in the terms denoting _Garden_. For garden,
the Touaricks and people of Touat use جنّة, a word which
frequently occurs in the Koran, conveying the highest and purest
idea of garden, and which we usually translate "_paradise_." In
Ghadamsee and Touarghee a corruption of this pure Arabic word is used for
heaven, اجّن. The Tripoline and Tunisian Moors use the term
سانية, and the people here قابة, for garden, but
which is, rather, kitchen-garden. Now, all these words are good Arabic, and
may be used indifferently, at least the two latter. In the New
Testament translation, the Persian بستان is used, which I
imagine is the Eastern term for garden generally, in opposition to the
western سانية. _The Garden_ in North Africa is very different
from our ideas of a garden. Corn-fields, overshadowed with the palm, the
olive, and a few other fruit-trees, is the species of plantation to
which the term is usually applied. Certainly a few flowers are
sometimes cultivated in these gardens of Africa, but this is the
exception to the usage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account