Travels in Turkey and back to EnglandChishull, Edmund
History
Travels in Turkey and back to England
Chishull, Edmund
Turkey -- Description and travel -- Early works to 1800
I repose this day at _Thyatira_, which by the Turks is now called
_Akhísar_. My design in staying here was to observe the scattered remains
of architecture, which are to be seen in many places, together with
some inscriptions. The most remarkable of these is one published, but
erroneously, by Sir _George Wheler_[90]; which I copied from a stone
coffin, on which it is cut.
ΦΑΒΙΟΣ ΖΩΣΙΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΣ ΣΟΡΟΝ ΕΘΕΤΟ ΕΠΙ ΤΟ-
ΠΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ ΟΝΤΟΣ ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΩΙ ΣΑΜ-
ΒΑΘΕΙΩΙ[91] ΕΝ ΤΩΙ ΧΑΛΔΑΙΟΥ ΠΕΡΙΒΟΛΩΙ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΔΗ-
ΜΟΣΙΑΝ ΟΔΟΝ ΕΑΥΤΩΙ ΕΦ ΩΙ[92] ΤΕΘΗ ΚΑΙ ΤΗΙ ΓΛΥΚΥ-
ΤΑΤΗΙ ΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΥΡΗΛΙΑΙ ΠΟΝΤΙΑΝΗΙ ΜΗΔΕ-
ΝΟΣ ΕΧΟΝΤΟΣ ΕΤΕΡΟΥ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΘΕΙΝΑΙ ΤΙΝΑ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΣΟΡΟΝ ΤΑΥΤΗΝ ΟΣ ΔΕ ΑΝ ΤΟΛΜΗΣΗ Η ΠΟΙΗΣΗ
ΠΑΡΑ ΤΑΥΤΑ ΔΩΣΕΙ ΜΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΘΥΑΤΕΙ-
ΡΗΝΩΝ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΔΗΝΑΡΙΑ ΧΕΙΛΙΑ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΕΙΣ
ΔΕ ΤΟ ΙΕΡΩΤΑΤΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ ΔΗΝΑΡΙΑ ΔΙΣΧΙΛΙΑ ΠΕΝ-
ΤΑΚΟΣΙΑ ΓΕΙΝΟΜΕΝΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΞΩΘΕΝ ΤΩΙ
ΤΗΣ ΤΥΜΒΩΡΥΧΙΑΣ ΝΟΜΩΙ ΤΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΗΣ
ΕΓΡΑΦΗ ΑΠΛΑ ΔΥΩ ΩΝ ΤΟ ΕΤΕΡΟΝ ΕΤΕΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΑΡ-
ΧΕΙΟΝ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗΙ ΘΥΑΤΕΙΡΗ-
ΝΩΝ ΠΟΛΕΙ ΑΝΘΥΠΑΤΩΙ ΚΑΤΙΛΛΙΩΙ ΣΕΒΗΡΩΙ ΜΗΝΟΣ
ΑΥΔΗΝΑΙΟΥ[93] ΤΡΙΣ ΚΑΙ ΔΕΚΑΤΗΙ ΥΠΟ ΜΗΝΟΦΙΛΟΝ
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝ[94]
About five in the evening I begin to move, having now left the _caraván_,
and purposing to travel all night towards _Magnesia_. Before it is dark I
again ford the _Hyllus_, and after that proceed over those fair plains,
in which _Scipio Asiaticus_ first won the empire of Asia for the Romans
by the defeat of king _Antiochus_[95], as we find it described by Livy.
June xxviii.
By nine a clock this morning I reach _Magnesia_, where I repose myself
the remaining part of the day with the following night. And then mounting
by five the next morning, after a refreshment of about three hours I
arrive at _Smyrna_ safe, and in good health, by three a clock in the
afternoon.
Μόνῳ τῷ Θεῷ τῷ ὁδηγοῦντι δόξα.
[Illustration]
[Illustration]
An Account of a journey from _Smyrna_ to _Adrianople_, at the end of the
year MDCCI, and begining of MDCCII.
February x. _A. D._ 1701.
This day about nine a clock, being a very rainy morning, I began my
departure for _Adrianople_ together with Mr. Farington; being favoured
with the company of Consul Raye, Signior _Hochepied_, and nine or ten of
our nation, as far as _Hadgelar_, where we were detained this evening by
the rain.
February xi.
The rain continuing, we still remain at _Hadgelar_, in the house and
company of Signior _Laspaul_. Among the sepulchers adjoining to this
village, upon a stone pillar, are to be seen the four following imperfect
inscriptions, cut at different times.
Β. Η. ΣΕΥ .. ΤΥΧΗΣ ... Π. ΣΕΒΗΡΕΙΝΑ ΣΕΒ.
ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΣ ΝΕΩΚΟΡΩΝ
ΤΩΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ
ΠΟΛΙΣ ΑΝΕΣΤΗΣΕΝ ΕΠΙ ΑΝΘΥΠΑΤΟΥ
ΠΟΛΛΙΑΝΟΥ ΓΕΝΤΙΑΝΟΥ[96]
FL. VALENTIANO
ET FL. VALENTI
VICTORR. S. P.
CONSTAN ..........
CONSTANT .........
.. NORR. CAESS. D D
....... VI ....
February xii.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account