Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 3 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773Bruce, James
History
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 3 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
Bruce, James
Egypt -- Description and travel; Ethiopia -- Description and travel; Ethiopia -- History; Natural history -- Ethiopia; Nile River
By Janni’s servant, who had accompanied us from Adowa, his kind and
friendly master had wrote to Ayto Aylo, of whom I have already spoken.
He was the constant patron of the Greeks, and had been so also of all
the Catholics who had ventured into this country, and been forced
after to leave it. Though no man professed greater veneration for the
priesthood, no one privately detested more those of his own country
than he did; and he always pretended that, if a proper way of going to
Jerusalem could be found, he would leave his large estates, and the
rank he had in Abyssinia, and, with the little money he could muster,
live the remaining part of his days among the monks, of whom he had
now accounted himself one, in the convent of the holy sepulchre. This
perhaps was, great part of it, imagination; but, as he had talked
himself into a belief that he was to end his days either at Jerusalem,
which was a pretence, or at Rome, which was his inclination, he
willingly took the charge of white people of all communions who had
hitherto been unhappy enough to stray into Abyssinia.
It was about seven o’clock at night, of the 15th, when Hagi Saleh was
much alarmed by a number of armed men at his door; and his surprise
was still greater upon seeing Ayto Aylo, who, as far as I know, was
never in the Moorish town before, descend from his mule, and uncover
his head and shoulders, as if he had been approaching a person of the
first distinction. I had been reading the prophet Enoch, which Janni
had procured me at Adowa; and Wemmer’s and Ludolf’s dictionaries were
lying upon it. Yasine was sitting by me, and was telling me what news
he had picked up, and he was well acquainted with Ayto Aylo, from
several commissions he had received for his merchants in Arabia. A
contention of civilities immediately followed. I offered to stand till
Aylo was covered, and he would not sit till I was seated. This being
got over, the first curiosity was, What my books were? and he was very
much astonished at seeing one of them was Abyssinian, and the European
helps that I had towards understanding it. He understood Tigrè and
Amharic perfectly, and had a little knowledge of Arabic, that is, he
understood it when spoken, for he could neither read nor write it, and
spoke it very ill, being at a loss for words.
The beginning of our discourse was in Arabic, and embarrassed enough,
but we had plenty of interpreters in all languages. The first
bashfulness being removed on both sides, our conversation began in
Tigré, now, lately since Michael had become Ras, the language most
used in Gondar. Aylo was exceedingly astonished at hearing me speak
the language as I did, and said after, “The Greeks are poor creatures;
Peter does not speak Tigré so well as this man.” Then, very frequently,
to Saleh and the by-standers, “Come, come, he’ll do, if he can speak;
there is no fear of him, he’ll make his way.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account