[83.1] =todo lo enamorado y lo fiel y lo noble que tú quieras y ella pueda desear= 'just as much in love and just as faithful and noble as you like and she can desire.' =Lo= is used idiomatically before an adjective followed by a clause with =que=; the adjective agrees with a following noun or pronoun. The usual translation ('how') is impossible here. =Todo= intensifies =lo=. For examples see Ramsey, § 1358. [84.1] =me acusó más de torpe.= If, after =de=, we supply =ser=, the sentence becomes clear. [85.1] =¿Piensas... son para olvidarlas?= 'Do you think that the deeds of Mantua and Florence are (of a nature) to be forgotten?' Note that Spanish has the active infinitive (literally 'to forget them') where the passive is used in English. =Las= is superfluous in translation. [85.2] =Bolonia.= The Italian city of Bologna, especially famous as a center of legal studies. [85.3] =considerandos... resultandos.= Typical terms in legal documents (cf. the Doctor's speech, page 104, lines 1-7). Crispín, making fun of lawyers' language, uses the words as substantives and in the plural. [89.1] =haceos del doliente.= An archaism; the modern idiom is =hacerse el doliente=. [89.2] =sabré.= Supply =hacer=. [93.1] =summum jus, summa injuria.= A Latin saying found in Cicero, _De Officiis_, 1, 10, 33, where it is quoted as proverbial. It means literally "extreme law (justice) is extreme injustice," and refers to cases where law is rigorously applied without regard to equity or to circumstances. As Cicero puts it (in _De Officiis_, just before the proverb quoted): "Injuries often exist through a certain chicanery and an over-adroit but malicious interpretation of the law." A similar phrase is found in Terence, _Heauton Timoroumenos_, vs. 796: =jus summum saepe summa est malitia=. [93.2] =Barbara, Celare, Dario, Ferioque, Baralipton.= Terms invented by medieval scholastic logicians to help in remembering the various forms (technically, moods) of syllogisms. The words in themselves are meaningless. Their vowels represent different types of logical propositions. This jargon (possibly familiar to a few university graduates) is put in the Doctor's mouth for humorous effect; he is depicted as fond of displaying learning. A similar legal speech occurs in _le Bourgeois gentilhomme_ by Molière, Act 2, Scene 6. [94.1] =¡Ésta es buena!= 'That's a good one!' As to this feminine see page 32, note 3. [94.2] =las doce tablas.= The twelve tables constituting the first written compilation of Roman Law, said by Livy and others to have been prepared in two sections (first ten tables, then two) in the fifth century B. C. (452 and later) by a decemvirate of which the principal member was Appius Claudius. [94.3] =Justiniano.= Justinian (483-565) the best known of the rulers of the Eastern Roman Empire; he ordered the compilation of the great code _corpus juris civilis_ ('body of the civil law').