10456. Captain _Fitzroy_.] Have you ever discounted any bill drawn by Pedro Blanco on Pedro Martinez &. Co. for goods delivered for them on the African coast at the Gallinas?--I have accepted bills drawn by Pedro Blanco and others from the Gallinas upon our house, and paid them to the order of several houses in Sierra Leone and houses in London. I have paid them in money that I had in my hands resulting from the general transactions of business, which I have explained. But discounting would be this, if I had paid those acceptances before they were due, and received some consideration for them; that I never did, but I might have done it in the case of these bills. 10457. Were those bills negociated through your hands in payment of goods delivered at the Gallinas?--No; they were drawn generally with the advice attached to them, saying, I have drawn a thousand pounds upon you for account of Blanco and Carvalho, or Blanco &, Co., at the Havannah. 10458. Mr. _Wood_.] By whose orders were you desired to honour it; was it by the order of Pedro Blanco at the Gallinas?--No; by the house at the Havannah or by the house at Cadiz; sometimes the one and sometimes the other. Blanco had a house some time ago in Malaga, as a general merchant, occupied in shipping the fruits of the country and oil to the United States, &c. &c. In answer to Question 7961*, the following is stated:--“In one of these letters, dated Cadiz, 30th of November 1840, is a paragraph to the following effect: ‘In a letter, dated London, the 21st instant, which I have just received from Messrs. Zulueta & Co., merchants in London, I had the pleasure of receiving a bill drawn by you on them for 250_l._, which I this day place to their credit, waiting your advice of the same.’” There is here certainly a mistranslation of some kind, because it says that this man receives a bill upon us, and credits it to us, which is of course contradictory in the very terms of it, because if the bill was remitted to this man upon us, he would have debited it to us, and not credited it. But altogether there is some confusion about it; I suppose arising from the mistranslation of the documents, because the fact is this, the bill is one of the bills I have already mentioned, drawn from the Gallinas upon ourselves, to the order of a third party. It is a bill drawn at the Gallinas upon ourselves, on account of the credit, and therefore it could never have been received by the person in Cadiz. It must have been presented to us here, and in fact so it was; the bill is here. I wish to show that that letter is perfectly inaccurate.