Trooper 3809: A Private Soldier of the Third RepublicDecle, Lionel
History
Trooper 3809: A Private Soldier of the Third Republic
Decle, Lionel
France. Armée -- Military life
There is not the slightest doubt that, taken as a whole, the lowest
classes in large towns, like Paris, Marseilles, Lyons, and others,
are far more degraded than the people belonging to the same class
of society in England, and the French military service, instead of
raising these men to a higher plane, only brings down to their level
those who belong to the better classes, such as peasants, small
clerks, and so on. It is true that now men who have been convicted
before serving their time are, as I have explained, sent to special
battalions in Algeria; but still, even to this day, the three years
every able-bodied Frenchman has to serve in the army are nothing but a
period of ceaseless degradation for men possessing any self-respect.
The system, one must acknowledge it, works better in Germany; and the
British army cannot, of course, be compared to either these armies
in which every citizen has to serve; but I feel certain that had the
troopers of my regiment been placed under the command of British
officers, things would have been very different from what they were.
Most of the troopers who were constantly punished would, with gentler
treatment--and if the Sergeants and officers, instead of bullying
them, had appealed to their sense of honour, and to their better
feelings--have proved some of the smartest and most reliable troopers
in the whole regiment. Instead of that they soon became discouraged,
and ceased to care whether they were punished or not. When my Sergeant,
after asking me how I liked the _Salle de Police_, added: "You will
soon get accustomed to it," he condensed in those words all the reasons
which make a blindly rigid system of discipline a complete failure.
FOOTNOTES:
[19] _Boite_ (box): slang word for _Salle de Police_.
[20] The theatre of the Porte St. Martin was then the stage where
historical melodrama was represented; it was associated with Frederick
Lemaître and Melinge Taillhade.
[21] _La fichu tête à claques._
[22] _Sergots_: slang for _sergeants de ville_ (policemen).
[23] _Mon salop_=you piece of dirt; used as a term of comradeship.
[24] I have done with you.
[25] Central lock-up, where all persons who have been arrested the
previous evening are sent in the morning. (Bailing out does not exist
in France; but in case of arrest for slight reasons, such as making
a disturbance, the Commissary of Police can release a prisoner after
taking down his name and address. This is only done when the prisoner
appears to be a gentleman.)
[26] "Salad Basket": so called because prisoners are locked up in tight
compartments, and are rudely shaken like salad in the baskets used by
French cooks to shake the water off after washing it.
[27] _Juge d'instruction_: see Appendix B.
[28] It is usual for accused and witnesses to be confronted before the
_Juge d'instruction_.
[29] Clerk.
[30] _Fille_: woman, term applied to all persons of the gentler sex in
all criminal proceedings.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account