Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
In all things there are different degrees, distinctions, and divisions,
everything has different properties; nature has diversified all things,
all men form quite distinct classes, and from these distinctions issues
perfect order. Without them, the edifice of creation would be
demolished; but how can the ignorant understand the mysteries therein?
Water cannot have all the properties of fire; earth cannot produce the
effects of wind. Gold is impotent to replace iron; sugar will never have
the flavor of salt. The foot does not play the same role as the hand;
the lancet does not serve the purposes of the sword. Hearing cannot take
the place of sight; the shoulder cannot reflect as does the mind. The
jeweller does not know the weaver’s art, nor does the carpenter
understand the labors of the shoemaker. Nations understand nothing of
the actions of those who govern them, and kings, in their turn, know not
all that concerns their subjects. Warmth never produces the effect of
cold; dryness and humidity are incompatible. Shade does not undergo the
action of the sun, and the goblet is insensible to the transports
agitating Djemschid.
Therefore understand this truth: thy nature is but formed of incongruous
elements. Everywhere glaring contrasts are perceived in all objects. The
wisdom and the might of God have no bounds, it is a spectacle without
end. All the parts of creation are thus arranged: raise thy mind’s eye
as high as it can reach. In this world and in the next, in the form of
facts as in their reality, on all sides are encountered different
degrees. In the spiritual order there are also many distinctions, like a
sea with innumerable waves. He who has penetrated the farthest in the
mysteries of creation has said that society is only founded on the
distinction of classes. The friends of God are high-placed, but higher
still are those whom he has created prophets.
It may be said that the prophets are in the place of honor on the
light-giving throne as a brilliant star which irradiates its marvellous
splendor to far distant worlds. But above all, and in the most exalted
place, sits the king of creation, he for whom all was created,
pre-eminently the elect of God, the precious pearl of the ocean of
divine generosity, the luscious fruit of the garden of creation, he who
opened the gate of the treasure of light, he for whom was limned the
picture of this world, he of whom it is written in the beginning of the
book of fates, he in whom was all accomplished, the principle of the
operations of divine mercy, the last end of the omnipotence of the Lord,
he who includes in himself the form and essence of all things, the
dazzling light of the torch of immutable destiny, the ornament of
existence’s throne, the guardian of the treasures of altitude and depth,
and the seal of the mystery of the two worlds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account