Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
Seek to know thyself well, if thou dost wish to fathom the mysteries of
this world. Seek morality eagerly, and give thyself no respite when thou
wilt have found it. Whoever knows it not is a blind man below the ox and
the ass. Morality is the chief riches of an enlightened soul and heart,
and the last step to the knowledge of God. He who hath not penetrated to
the light of morality remains lost in the shadows of error.
If thou dost well understand the truth of things, O pearl of Aden, thou
wilt be invulnerable against fear and sadness. There lies all the
mystery of unity; there is the secret of eternal felicity. Light of mine
eyes! how full of anguish it is to be struck with blindness in this
world and in the next! Anoint thine eyes with the salve of morality; if
not, the day of judgment will be that of thy condemnation. He is blind,
he that does not bear witness, for whom the gates of truth remain
closed. He who was the glory of prophets asked in his prayers that the
truth might be revealed to him. The writings of the men of God make the
mirror of the intelligence to burn: do thou apply thyself to understand
their meaning. Let these teachings be the safeguard of thy soul. He who
seeks God has no better guide than the _mesnévis_ of the greatest
Physician. The sublime truths of the “Book of Victories and of
Distinctions” are a balm of purity for the mind’s eye. The saints have
left many teachings which aid man to know his Creator. Therein are found
mystic and spiritual truths derived from the Koran. Outwardly, they are
only legal decisions, but beneath is a whole order of incontestable
revelations. Consecrate all thy hours to the study of these books: mayst
thou possess in full the doctrine which they contain!
CHAPTER XII
_Eulogy of Constantinople_
O moon that dost light the eye of hope, and dost adorn the days of thy
aged father! it availeth thee more to cultivate thy talents than to
break the seal of a treasure. Knowledge and instruction have no surer
asylum than Constantinople, which has not its equal for the flavor of
its intellectual fruit. May God prosper this abode of all greatness,
the home and school of all great men, and the seat of administration for
all people! There merit always finds consideration. Every perfection,
every talent, is there esteemed at its just value. There are all the
degrees of honor and of nobility; everywhere else life is lost and
wasted. There everything has its peaceable course, and merit has not the
injustice of fortune to fear. There are found all places, all dignities,
and all careers. Heaven in vain revolves around the world, it sees
nowhere a city like unto Constantinople. There are seen paintings,
drawings, writings, and gildings, dazzling and gleaming beyond belief.
All possible kinds of arts contribute their own brilliancy and splendor.
See how she gleams with a beauty all her own, as the sea languidly
caresses her!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account