Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
How many sallies, impregnated with venomous spleen, have filled with
anger and rage those whom thou dost love! True wit is that which is
appropriate, brief in expression, full of sense, innocent and
inoffensive, like a blooming rose of the heart’s garden, whose charms
attract from afar all the nightingales. Its perfume, breathed with
delight, drives from the heart all thoughts of hate. It charms the ear
like good tidings, and all who hear it are filled with joy. It is
carried from city to city, and passes into a proverb from age to age.
Nothing is more charming than such a pleasantry; if it is otherwise, it
were better to refrain from making it.
Beware of fault-finding and backbiting: a shame for all wise men. No
pleasure nor profit can be found therein, and a very great sin is
committed in yielding to it. The confidence of thy friends is lost; and
thy name is detested where it is uttered. Fault-finding and backbiting
render one as odious as does calumny. May God preserve thee from this
scourge; mayst thou live in purity of heart and tranquillity of body!
CHAPTER XV
_Of the Nobility of Generosity_
O thou who dost enumerate carefully the advantages of success, and dost
consider the spectacle of refusals and welcomes, throw not a look of
indifference on thy neighbor! Turn with interest to the unfortunate.
Observe the rights of thy neighbors with justice; let the expression of
thy countenance wound no one. Be not so parsimonious with thy food that
thou canst not share it with others. Provide for their needs as much as
possible. Let all the weak take refuge in the shadows of thy generosity!
Do not entertain sentiments of hate and enmity against anyone; do not
acquire the habit of tumult and agitation. Beware of anger, rage, and
revenge; show to no one a countenance furrowed with discontent.
Live on good terms with all the world and be always of an equable
disposition. Do not annoy thy inferiors, nor impose upon them the
constraint of cold formalities. Let not the expression of thy
countenance grieve anyone; captivate everyone with thy good-nature. Let
no one be a victim of thy injustice, never return evil for evil. Be not
a burden on thy friends, do not make thyself insupportable by thy bad
disposition. Let no soul be in anguish for thee; rather labor to elevate
those who are desperate. Bring no lawsuit against anyone, that God may
preserve thee in turn from litigants. Do not compromise thy honor in
this world and in the next for strange interests. Be neither guardian,
counsellor, nor trustee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account